韩日岛屿之争持续升级

　　【共同社首尔8月2 2日电 】韩国外交通商部的一名官员今天称，韩国已经决定退回日本首相野田佳彦写给韩国总统李明博的一封信。野田在信中说，李明博最近访问有争议岛屿的做法及其发表的关于明仁天皇的言论令人遗憾。

　　当有记者试图证实关于韩国决定将信退回的消息时，这名官员说：“这一报道是真实的。”

　　【韩联社首尔8月22日电 】据悉，青瓦台目前正研究退还日本首相野田佳彦发给李明博总统的就独岛问题表示遗憾的书信。

　　青瓦台有关高层人士22日表示，野田佳彦在书信中对李明博总统访问独岛采用了“竹岛”这一日本式的称呼，李明博并没有访问“竹岛”，而是访问了韩国固有领土独岛。他强调，就并非事实的内容进行答复是很矛盾的。事实上，目前在青瓦台内部退还书信的意见占了上风。

　　【共同社东京8月22日电 】日本外相玄叶光一郎在22日的参院决算委员会会议上批评韩国实际控制竹岛为“非法占据”。民主党执政以来，外相出于对日韩关系的考量一直避免使用这一措辞。外务省表示，这是民主党执政以来外相首次在公开场合就竹岛问题使用“非法占据”一词。

　　在自民党执政的2006年，政府曾因在答辩书中使用“非法占据”一词遭到韩国方面的强烈不满，此次也必将招致韩方反弹。

　　玄叶在提及韩国总统李明博登上竹岛一事时明确表示“从今天开始使用"非法占据"一词”。有分析认为，此次政府转而采取强硬态度意在避免在竹岛问题上被称为软弱外交。另一方面，韩国外交通商部官员22日透露，将野田佳彦就竹岛等问题写给李明博总统的亲笔信退回日方，双方的对峙进一步加深。

　　【韩联社首尔8月2 2日电 】为应对日本围绕独岛问题而进行的全方位挑衅，政府将加大面向国际社会宣传独岛的力度。

　　外交通商部计划同在国际社会具有影响力的国际法学者和历史学者等人士加强合作。同时，政府还将积极分发有关独岛的日语、英语宣传册，并向海外侨胞子女提供包含独岛内容的教科书。

　　【共同社东京8月22日电 】日本外务大臣玄叶光一郎今天说，日本已经决定让驻韩大使返回首尔。此前，为了抗议韩国总统李明博登上日韩有争议岛屿的做法，日本短暂召回了大使。