“布拉万”挟狂风暴雨横扫韩日朝 大量农田受淹

两艘船共

这是8月27日在济州岛西归浦海域拍摄的触礁中国渔船。新华/法新

　　A

　　两艘中国渔船济州岛触礁 已有5人遇难 18人获救

　　新华社首尔8月28日电中国驻韩国济州总领馆官员28日告诉新华社记者，在当天韩国济州岛附近海域发生的中国渔船触礁事件中，已有5人遇难，18人获救。

　　中国驻济州总领事张欣在接受新华社记者电话采访时说，当天受台风影响触礁的“粤江城渔”91104号和“粤江城渔”91105号渔船上共有33名船员，截至当地时间晚7时，已确认有5人遇难、18人获救，另有10人失踪。

　　张欣说，在被救船员中，除一名船员受伤较重外，其余船员已被妥善安置在附近旅馆内。

　　张欣说，目前济州岛风雨交加，海上风大浪高，接近现场非常困难。尽管天气情况对搜救不利，但领事馆与韩方一直保持密切联系，韩方也表示会尽最大努力及时救援。

　　当地时间28日凌晨2时40分左右，受15号台风“布拉万”影响，“粤江城渔”91104号和“粤江城渔”91105号两艘中国渔船在济州岛西归浦市和顺港东部防护堤以南1.8公里处触礁。

　　非越境捕鱼

　　中国驻济州总领事馆28日下午证实，当天凌晨在韩国济州岛附近海域遭台风袭击沉没和触礁搁浅的两艘遇险渔船并非“越境捕鱼”，两艘渔船是27日为躲避台风在出事地点抛锚。 中欣

　　B

　　韩国：“布拉万”肆虐 引发强风暴雨 至少10人死亡

　　新华社供本报特稿 超强台风“布拉万”28日肆虐韩国，引发强风暴雨，导致至少10人死亡，给渔业和种植业造成严重损失。

　　“布拉万”当天16时左右在朝鲜黄海南道康翎郡昌水里附近登陆，以每小时37公里的速度北上，最高瞬间风速为每秒38米，21时左右接近朝鲜首都平壤，预计29日早些时候离开朝鲜半岛。

　　超强台风过境，疾风骤雨侵袭，韩国多地损失严重。在台风途经的一些区域，不少树木、广告牌和路灯倾倒，多条输电线折断。国家灾难对策本部发布报告，全国接近176万户家庭停电，一处防波堤因巨浪溃堤，多条渔船失踪，一艘7.7万吨级货轮在南部泗州港附近水域断成两截……

　　建设交通部报告，全韩87条海运航线全部停航，济州岛和首尔等地机场183架次国内航班和6架次国际航班取消。

　　韩国联合通讯社报道，全国至少10人因台风丧生。台风重创渔业和种植业，致使一些农产品和水产品价格飙升。济州岛和莞岛附近多家水产品养殖场受灾，全罗南道和庆尚南道大约2000亩农田受淹，300多座温室损毁。

　　C

　　日本：4人受伤 多地停电 朝鲜：大部分地区风雨交加

　　“布拉万”26日北上并正面袭击日本冲绳本岛。据冲绳县警方初步统计，有4人被风刮倒而受伤，还没有人遇难的消息。台风导致冲绳县许多地方停电，冲绳本岛以及南大东村等有9200户人家停电，奄美大岛有3.7万户人家停电，鹿儿岛县共有将近6万户家庭停电。

　　受“布拉万”的影响，朝鲜大部分地区28日风雨交加，受影响最大的西部地区已发生断电事故，部分农田和树木被毁。今年7月，朝鲜已遭遇一股台风和强降雨并有7人遇难。大面积耕地被淹，房屋、公共建筑、铁路、公路、桥梁、防波堤、电网、通信网的一部分遭破坏。 中欣、新华社电