环保经贸交流平台“中日绿色博览会”9月开幕

　　人民网东京9月9日电(记者王艇 李润泽)作为中日邦交正常化40周年系列活动的重要一环，由中国国际贸易促进委员会(CCPIT)和日本经团联下设机构共同主办的“2012年中日绿色博览会”将于9月20日至22日在上海新国际博览中心召开。本次博览会汇集了中、日两国百余家环保领域内的知名企业和众多顶尖技术成果。展会面向两国企业、个人及普通公众开放。

　　9月7日在东京召开的“2012年中日绿色博览会”记者说明会中，日方会议企划部会长桂靖雄介绍了本届博览会主题“藉中日两国技术，跻身世界领先环保国家”。他表示，希望借此平台、通过通俗易懂的展示和互动活动将日本的先进技术和理念带到中国。

　　在中国举办绿色博览会的设想最初由日本经团联会长2010年访华时向温家宝总理提出，中方立即做出积极响应。2011年首届“中日绿色博览会”在北京成功举办，包括李克强副总理在内的中日高层参会。两国环保企业、地方政府、大学科研机构及NGO团体等共92家单位携尖端环保技术、产品参展，观众逾2万人次。展会期间也创造出众多经贸合作机会。

　　中国国际贸易促进委员会会长万季飞在致辞信函中指出，中日两国作为友好近邻在绿色经济领域的合作潜力巨大。基于两国政府高层达成的共识，“中日绿色博览会”必将为两国环保经贸合作开启新纪元。而日方代表、经团联米仓弘昌会长也在致辞中称：“日本企业在环境、能源领域拥有世界顶尖的优秀技术和产品，而中国正努力向节能环保型社会转型。在此背景下诞生的‘中日绿色博览会’是两国政府、企业、大学以及一般市民交流的最佳平台”。2015年中国环保产业将超4.5万亿元，占国内生产总值2%左右，对相关技术的需求与日俱增。日本则在解决公害问题方面积累了丰富经验，尤其是环保能源领域内开发出了众多领先世界的卓越技术和产品。这种供需互补关系为两国节能环保产业的合作带来广阔前景。

　　今年是中日两国邦交正常化40周年。本届“中日绿色博览会”在巩固上届中日绿色博览会成果的基础上继续升级，全面打造两国产、经、官、学、研各界经贸合作优质平台的同时，作为中日友好年纪念活动之一也得到了中国外交部、环保部、工信部、商务部以及上海市政府的大力支持。中方组委会特别邀请了中新(广州)知识城、萧山经济技术开发区、杭州未来科技城、邢台市经济开发区、沧州市经济开发区以及中日唐山曹妃甸生态工业园等国内先进的工业及产业园区，以期有效促进两国在绿色产业的技术对接。

　　2012年中日绿色博览会概要

　　■名称

　　2012年中日绿色博览会

　　China-Japan Green Expo 2012

　　■时间

　　2012年9月20日(星期四) 13：00-17：00

　　2012年9月21日(星期五) 9：00-17：00

　　2012年9月22日(星期六) 9：00-16：00

　　■会场

　　上海新国际博览中心(SNIEC)

　　■入场 免费

　　■参展领域

　　环保技术：节能、新能源、高效能源、智能电网、

　　废弃物处理、水处理、回收利用、

　　预防大气污染 等

　　环保产品：环保材料、环保家电、环保汽车、

　　燃料电池、生态型住宅 等

　　环保服务： 环境问题咨询、环境保护评估融资、高效率流通系统等

　　其 他： 创建生态型城市、绿化活动、社会责任·关爱活动等

　　■主办单位

　　中方：中国国际贸易促进委员会(CCPIT)

　　日方：一般社团法人日中绿色博览会管理部 (日本经团联设立的一般社团法人)

　　■特别协办单位

　　2012“中日国民交流友好年”执行委员会

　　■支持单位

　　中方：外交部、工业和信息化部、环境保护部、

　　商务部、上海市政府、

　　国家发展改革委员会(正在申请)

　　日方：外务省、经济产业省、环境省、

　　独立行政法人日本贸易振兴机构(JETRO) 、

　　独立行政法人新能源?产业技术综合开发机构(NEDO)、

　　一般财团法人日中经济协会