上海：能否成为亚洲音乐剧中心

　　葛红兵

　　历史上第一部音乐剧《乞丐的歌剧》，首演于1728年伦敦，采用了当时流传甚广的歌曲作为穿插故事情节的主线，1750年该剧到美国巡回演出，此后音乐剧在美国扎根。如今，世界上音乐剧演出最密集的地区主要集中在伦敦西区和美国百老汇。

　　目前，音乐剧演出在亚洲有方兴未艾之势。

　　新世纪以来，上海成为中国引进欧美音乐剧的窗口城市，单就上海大剧院来说，从2002年21场的《悲惨世界》到2003年53场的《猫》，2004年35场的《音乐之声》，2005年100场的《剧院魅影》，再到2006年101场的《狮子王》，2007年《妈妈咪呀》进一步刷新了纪录。近年西方音乐剧的中国化获得了长足进展，《妈妈咪呀》是第一个成功案例，其中文版改编超出了多数人的预期，中文歌词改编水平非常高，演员也很出色。而最近在上海大剧院演出的《猫》则可能成为又一个西方音乐剧中文改版的成功案例，成就上海大剧院又一段音乐剧的荣耀之旅。

　　同时，国产音乐剧也获得了巨大成功。刘三姐是中国壮族民间传说中一个美丽的歌仙，围绕她有许多优美动人、富于传奇色彩的故事。1961年，电影《刘三姐》诞生了，影片中美丽的桂林山水，美丽的刘三姐、美丽的山歌迅速风靡了全国及整个东南亚。 2004年，大型山水实景音乐剧《印象·刘三姐》的创作过程和许多西方音乐剧非常像，它借鉴已经成型的歌舞片，利用已经存在的民歌民谣，在红色、白色、银色、黄色四个主题色彩里，将刘三姐的经典故事、山歌、民族风情、漓江渔火、杂技特技等元素融入山水，打造出美轮美奂的中国歌舞剧典范。此后，印象系列歌舞剧在各地开花，成为中国音乐剧的一种特定类型。这种类型特别注重当地自然景观美的展现，充分利用地方人文传说、音乐舞蹈等元素，展示特定的地方自然美、人文美内涵，这类音乐剧笔者将之命名为山水音乐剧。

　　比印象系列稍晚些崛起的是另一类以历史题材为中心的大型历史音乐剧，它们的代表是《宋城千古情》，该剧以杭州的历史典故、神话传说为基点，融合歌舞、杂技于一体，运用现代高科技手段营造如梦似幻的意境，给人以强烈的视觉震撼。 《宋城千古情》推出至今累计演出13000余场，接待观众3000万人次，每年300万游客观看，成为目前世界上年演出场次最多和观众接待量最大的剧场演出。该剧内容上由《良渚之光》、《宋宫艳舞》、《金戈铁马》、《西湖传说》、《魅力杭州》等板块组成，白蛇与许仙、梁山伯与祝英台的爱情传说、悲壮豪迈的岳飞抗金故事等被融入剧情，形式上借鉴了国外最优秀的音乐剧形式，集舞蹈、杂技、时装表演、音乐、歌曲等多种表演艺术元素为一体。随着《宋城千古情》的成功，其创作单位还相继打造了《吴越千古情》、《三亚千古情》、《丽江千古情》、《石林千古情》、《泰安千古情》等十余台充满地域文化特色的千古情系列音乐剧。

　　中国音乐剧第三种比较成功的类型是结合马戏、特技、杂技的动作音乐剧，其典型代表是《水舞间》，该剧总投资超过20亿港元，号称全球最大型的水上汇演，经过了五年的筹划和两年的排练才和观众见面。 《水舞间》糅合了前所未有的高难度特技表演，配上绚烂炫目的服装及匠心独韵的空间设计，同时，故事内容则做了中国化处理，完美演绎了一个穿越时空的浪漫爱情传奇。与之具有同等意味的是上海马戏城的《ERA国际时空之旅》，该剧把马戏、杂技融汇成一台音乐剧，获得了老少咸宜、本地人和外地人同样喜欢，因而可以常演不衰的效果。

　　纵观以上几大类国产音乐剧，其成功经验可以总结为如下几条：一，内容上，与地方自然景观和人文历史要素结合，才能打造有中国民俗风情、地域色彩的音乐剧精品，《水舞间》的成功就是例证，《水舞间》成功之前，金沙中国旗下的威尼斯人酒店，曾以11.7亿元引入太阳剧团长驻酒店演出大型舞台剧《ZAA》，但上座率一直未如理想，《ZAA》最大的弱点是缺少中国文化，该剧就连中文名也没有。而《水舞间》刻意加入了中国元素，故事和景观是中国和亚洲的，这才获得了亚洲观众的共鸣。二、形式上，与中国传统戏剧戏曲、地方歌舞、民间艺术结合，采取不注重故事的连贯性、音乐的抽象性等去西方化音乐剧策略，采用更加通俗易懂的民间音乐、流行歌曲、流行歌舞、杂技特技、现代声光等，彻底打破西方音乐剧成规，走有特色的中国化音乐剧、民族化音乐剧之路。三、运作上，坚持商业化运作路线，定位特定消费人群，如旅游者等，用产业定位文化，用文化促进产业，一个剧目的成功，带动一个片区的文化产业。

　　上海的音乐剧产业如何发展？具备的发展优势是：一、上海常住人口接近3000万，高铁一小时生活圈辐射人口近3亿，人口基数大，潜在消费者基数也大；二、中国居民正经历由一般生活消费向中高端文化消费转型阶段，长三角是文化产品市场前景最广阔的地区之一；三、上海及长三角地区人口文化程度相对较高，对高端文化消费的接受度全国居首。因此，打造多种形态的本土上海音乐剧，同时注重引进和外销，形成创作、演出、引进、外销一条龙音乐剧产业链，上海成为全国乃至亚洲音乐剧产业中心，是完全有可能的。 (来源：解放日报)