美报：美国人不该抱着对抗心态看中国

　　【美国《基督教科学箴言报》网站10月30日文章】题：中国对美国不是威胁而是机会(作者波士顿咨询集团高级合伙人迈克尔·西尔弗斯坦)

　　总统奥巴马和罗姆尼能达成共识的少数几件事之一可能是，眼下是该对美国第二大贸易伙伴中国强硬起来的时候了。

　　他们错了。美国需要多了解一下中国，与中国老百姓和领导人多接触接触，将两国利益连在一起，背后再心平气和地谈判，进而努力把中国变成个好伙伴，共同繁荣。

　　把中国人称作“骗子”没有一点好处。实行保护主义也是个错误。

　　是的，中国的确应该遵守游戏规则。这也是规则之所以存在的意义。每当美国有所不满总有许多正当的事令美国不满它就会利用一些条条框框来解决纠纷。正如奥巴马在最后一轮总统大选辩论中所言，美国在发泄贸易不满上的战绩可谓辉煌。

　　但美中关系的重要性更大。虽然中国和印度对未做好准备的国家来说可能会构成经济挑战，但它们也给美国提供了一个迄今最大的经济发展良机。

　　事实上，美中两国经济已是一根绳上的蚂蚱。印度、巴西及其他一些正在迅速发展的国家，这些都是美国经济未来的指望。

　　波士顿咨询集团的同事们认为，中印两国经济在今后10年都将保持8%的年均增长率。对这一增长速度起推动作用的是两国不断壮大的中产阶级。中印目前有大量中产阶级家庭，这些家庭有抱负、有活力、有信心，又很乐观，而且还有可观的可支配收入。

　　我们最近完成了一项针对中印两国消费者希望和梦想的访问，整理出的采访摘要多达500页。他们想得到的东西和大多数美国人希望的如出一辙房子、汽车、高质量的教育，还有便捷的医疗。他们怀揣的是美国梦。

　　谁还能比美国更有能力帮他们实现梦想？

　　据我们估算，2010年至2020年间，中印两国消费者将消费大约64万亿美元的商品和服务。到2020年，两国消费者每年的消费额就要达到约10万亿美元，这一数字比2010年的水平高出3倍多。

　　生机勃勃的消费经济只是第一波机遇潮。中国和印度都处在基础设施建设大发展的时期，两国都在为新崛起的消费群体提供更多更好的道路、覆盖范围更广的通信网络、可靠的电力供应、更多的机场和干净卫生的水源。这些工程都需要钢筋水泥、铜、电、油气、稀有金属以及煤炭。

　　许多美国人都抱着“对抗”的心态看待中国：他们赢了就意味着我们输了。这种观念不可取。

　　实际的情况不是“对抗”，而是“合作”。中国和印度的发展对美国意味着机会。

　　诚然，不是每个人都能成为赢家。有人反应迟缓，有人决策失误，有人坐享其成，有人漠不关心，还有人意识不到新兴市场的不稳定性本来就意味着有得有失。但是，总统选战中对中国的攻击之辞与近在眼前的现实机会产生了脱节。

　　除了与对方在市场中合作，美国别无选择。一切都等着我们去争取。美国需要积极主动地参与，准备好抓住机会。

　　（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用） (来源：新华国际)