《永恒的儿子》作者到访中国传播巴西文化

　　新华网北京11月5日电（记者 苑苏文）巴西作家克里斯托凡·特扎6日起将在北京举办文化讲座，宣传巴西文化和他的最新作品《永恒的儿子》，这部作品2007年出版之后便以“普世意义”为特色风靡全球。

　　“这本书在巴西再版十三次。”巴西驻中国大使馆三等秘书得博拉·席尔瓦说。

　　《永恒的儿子》是克里斯托凡酝酿多年写成的作品，作品取材于作者的真实经历，细腻刻画了父与子的关系，以及父亲在帮助罹患唐氏综合症的儿子对抗病魔时的共同成长。这部作品出版之后就斩获多种奖项，包括巴西文学最高奖雅布提奖等，作品现已在葡萄牙、意大利、法国、西班牙、荷兰、澳大利亚和新西兰出版，并且正在被翻译成中文，将于明年6月与中国读者见面。

　　谈到创作经历，作者说，他自己的第一个儿子就是唐氏综合症患者，在那之后他在20年的写作中都没有触及这个话题，他在2004年出版的小说中开始尝试触碰这个话题，之后就写了《永恒的儿子》。“我认为这个话题是非常有社会意义的，是一个具有普世意义的话题。”克里斯托凡说。

　　“《永恒的儿子》在巴西非常流行，对我的学生来说，能有机会近距离接触巴西当代作家是非常难得的。”北京第二外国语大学葡萄牙语外教卡洛斯说。

　　克里斯托凡5日早晨在河北大学举行了文化讲座，同那里的中国学生进行了互动。

　　“这是我第一次来中国，我和河北大学的学生进行了非常好的交流，中国到处都是高楼大厦，现代化程度让我吃惊。”克里斯托凡认为，两国之间应该在各种层面上有更多的交流，中国现在非常现代化，而巴西也并不是只有桑巴、足球和狂欢节。

　　“从我的角度看，巴西也具有很多瑰丽的文化和传统，应该向全世界推广它。”他说。

　　说到巴西文化在中国传播的现状，北京大学世界文学研究所副教授胡旭东认为，作为正在崛起的大国，巴西文学在中国的传播情况以前不大理想，中国也对巴西文学的了解非常有限。“我觉得让一个处在写作旺盛期的巴西作家来中国现身说法，这是非常有意义的。”他说。

　　北京是克里斯托凡全球旅行的一站，他将在本月6日和7日在北京塞万提斯学院举行两场文化讲座，他还将到访澳门，之后前往墨西哥，宣传作品和巴西文化。

　　作者：苑苏文