卫报：非洲祈求奥巴马施舍 欧洲骂罗姆尼是蝗虫

　　欧洲：欧洲人更支持奥巴马 罗姆尼被贬为"蝗虫资本家"

　　四年前席卷欧洲的奥巴马旋风很快就销声匿迹了，接踵而来的是大西洋两岸因为欧元危机爆发的争吵、奥巴马政府在关闭关塔那摩湾问题上的食言和美国对欧洲关心的淡化。

　　尽管中右势力在欧洲多数地方处于上升态势，对奥巴马的失望并没有在转化为对罗姆尼的支持。

　　情况恰恰相反，对这个七月访问了欧洲出了丑、在那里没有结交多少朋友、而且在选战中频频把欧洲福利主义和社会福利社会作为嘲讽对象的共和党竞争者，欧洲人给予了他少得可怜的支持。

　　根据纽约时报的报道，驻华盛顿的欧洲外交官们私密地向罗姆尼阵营提交了针对他的批评指责的申诉。

　　上个月的一份民意调查显示欧洲人中广泛存在对罗姆尼的不喜欢和剩余的、也许已经不那么耀眼的对奥巴马的支持。

　　在法国、德国和英国，区区只有5％的受访者对罗姆尼有好感。在德国只有4％的受访者认为罗姆尼上台会让他们更亲近美国，而12倍之多的人持相反观点。法国人中每五个人里就有两个人说罗姆尼如果获胜将让他们更加反对美国，只有5％的人说自己更愿意看到罗姆尼入主白宫。

　　相形之下，87％的德国人说他们会投票给奥巴马，在法国这个数字是67％。

　　德国人和奥巴马持续的热恋开始于2008年元月，当时还是竞选人的奥巴马希望在柏林勃兰登堡门发表演说的要求被德国总理默克尔拒绝了，于是将演讲地点改在了胜利纪念柱那里的环道处，结果成千上万的人聚集在那里听他讲话为他欢呼。

　　关于为什么面对一些失望情绪奥巴马依然持续享有极高民望，时事评论员和美国专家Friedrich Mielke评价说德国人认为他是只“和平鸽”。他说：“我们热爱他，那是因为我们将自己的希望和欲求投射到了他身上。这里多数人将他视为一个自由世界的领袖，富有智慧、刚毅的性格、魅力和言辞上的风采。”

　　他说相比之下罗姆尼被视为一个“蝗虫资本家”，他“传播社会性的冷漠和个人主义”。

　　看起来欧洲人将罗姆尼视为小布什卷土重来，而后者在大西洋的这一侧极为不受欢迎。

　　罗姆尼也根本没怎么虚妄自己被欧洲人喜欢，他把欧盟当作一个失败的模式，含蓄地指责奥巴马是个“私底下的欧洲人”——大政府，社会保障，和福利文化。

　　Ian Traynor, Europe editor, and Kate Connolly in Berlin

　　Ian Traynor, 欧洲编辑, 和 Kate Connolly 于柏林