俄罗斯当代文学作品最佳中文翻译奖在京创立

　　人民网北京11月8日电（记者 黄阳） 《俄罗斯—新世纪》俄当代文学作品最佳中文翻译奖正式创立。7日，在北京俄罗斯文化中心举行了首届《俄罗斯—新世纪》俄当代文学作品最佳中文翻译奖征稿大赛启动仪式新闻发布会。

　　该奖项由北京俄罗斯文化中心与《俄罗斯“处女作”独立文学奖》安德烈·斯卡奇基金会共同创立，每年颁发一次，旨在鼓励当代俄罗斯文学作品的中文翻译，加深中国读者对当代俄罗斯的了解，促进中俄两国文化交流。

　　安德烈·斯卡奇《下一代》人文基金会代表奥莉加·斯拉夫尼科娃女士在发布会上表示，《俄罗斯-新世纪》文学奖专为俄译汉翻译工作者设立，当代俄罗斯文学作品能否真正走近中国读者，更取决于他们的工作，希望该奖项能提高俄译汉工作者的职业影响力和威望。

　　评委代表李英男教授在回答记者提问时指出，《俄罗斯-新世纪》俄罗斯当代文学作品最佳中文翻译奖的诞生具有重要意义。该奖项不仅有助于提高俄译汉翻译文学作品数量，而且能让更多年轻人从多方面加深对俄罗斯的了解。她说，俄罗斯文学作品对中国文学的影响不可磨灭，希望中国的年轻翻译工作者能继承老一代的优良传统，为提高我国的文学翻译水平做出贡献。

　　每年颁发一次参选作品涵盖长篇小说、短篇小说、专栏文章、剧作、随笔、短诗或诗集等题材，优胜者将获得证书以及最高50000元的奖金。

　　作者：黄阳 (来源：人民网-国际频道)