外媒：中方希望淡化处理护照争议

　　【美国《华尔街日报》网站11月28日报道】题：

　　中国寻求平息因护照问题引发的愤怒

　　在美国表示将向北京提护照问题一天后，中国似乎正寻求平息邻国因新版护照问题而引发的愤怒，后者认为中国的新版护照设计具有挑衅性。

　　中国新版护照上印的地图将其与越南和菲律宾有争议的海域和岛屿以及与印度有争议的内陆地区均划归为中国领土。此外，新版护照上还有台湾的图像，中国认为台湾属于其主权领土。

　　在周三的记者会上，中国外交部发言人洪磊试图对新版护照上地图的意义淡化处理。他表示，中国新版护照的地图问题不应被过度解读，中方愿与有关国家保持沟通，推动人员往来的健康发展。

　　洪磊是在周二美国国务院发言人维多利亚·纽兰发表评论后说出上述这番话的。纽兰表示美国会向北京方面提出此事。她说，地图问题在“南中国海各国中引发了紧张和焦虑”。

　　地区官员和专家指出，此次争议不太可能对中国与其他亚洲国家之间的关系造成重大破坏。不过，这让外界得以一窥中国引发的紧张局势。

　　【共同社河内/马尼拉1 1月29日电 】越南公共安全部门消息人士昨日说，越南开始在所有入境处拒绝新版中国护照，包括在河内和胡志明市的国际机场，移民局官员在另外的纸上盖章，签发签证及盖入境章。新版中国护照上含有有争议的中国南海地图。

　　消息人士说，当护照持有人抵达时，对于新版护照，官员在越南使馆已签发的签证上盖“无效”章。

　　新版护照印有将许多有争议的海域描述为中国领土的地图。越南、菲律宾、台湾及一些其他国家与地区都宣称对这些有争议的海域拥有领土主权。

　　越南政府已经在与中国接壤的北部边境的老街、芒街等陆地入境处拒绝中国新版护照。

　　菲律宾昨日也表示，将不再在新版中国护照上盖章签发菲律宾签证，而是在另外的纸上盖章签发签证，以“避免人们误会菲律宾人承认”中国的领土主张是“合法的”。

　　【法新社雅加达11月29日电 】印度尼西亚外交部长今日在公开的采访中说，印有有争议岛屿的地图、称其为中国领土的新版中国护照“适得其反”。

　　尽管自身并非宣称拥有主权的国家之一，但是印尼利用其作为东盟中最大经济体的地位为杠杆，在中国与好几个东盟成员国之间的争议中扮演着斡旋者的角色。

　　印尼外交部长马蒂·纳塔莱加瓦警告说，新版护照将会令已经非常紧张的争端更加恶化，并表示雅加达将向北京传达其立场。

　　他在接受《雅加达邮报》记者的采访中说：“我们认为中国的举动像试水，为了看看邻国的反应。”

　　他说，作为缓解这个问题导致的紧张局势的第一步，东盟应该集中精力最终制定一套行为准则。他说：“我希望，我们东盟和中国可以集中精力进行对话。”