查韦斯承认癌症复发 希望副总统为其接班人

　　查韦斯终于服软 承认癌症复发

　　希望副总统为其接班人，“继续领导未完成的革命”

　　委内瑞拉总统查韦斯8日晚发表电视讲话，表示他从医生处得知，在他之前被切除的恶性肿瘤区域又发现了新的癌细胞，他需要9日再赴古巴进行新的手术，并承认治疗过程存在风险。查韦斯说，如果他无法继续担任总统职务，希望所有人支持副总统尼古拉斯·马杜罗担任总统，继续领导未完成的革命。

　　查韦斯于今年10月再次当选总统。按照委内瑞拉宪法，如果他在6年新任期的前4年内离职，必须再次进行总统选举。

　　正服用镇静剂为手术做准备

　　查韦斯8日在总统官邸发表电视讲话，承认最近一轮治疗中医生在他体内发现新的恶性细胞。

　　“不幸的是，仔细检查期间，他们在同一部位发现一些恶性细胞……”查韦斯说，“我必须接受新的手术治疗，这绝对必要。”

　　查韦斯现年58岁，去年6月确诊盆腔肿瘤，在古巴接受手术，因病灶部位出现病变，今年2月再次赴古巴接受手术，随后在古巴多次接受放疗。他7月说，经过一系列治疗，已经完全康复。本月7日，查韦斯在古巴结束肿瘤手术后为期10天的补充治疗，回到首都加拉加斯。

　　他坦言，最近一次治疗期间，古巴医疗团队告知他实施手术的“紧迫性”。现阶段，自己的身体承受剧痛，正服用镇静剂为手术做准备。查韦斯称其将于9日再赴哈瓦那进行手术，并承认治疗存在风险。

　　希望副总统为其“接班人”

　　查韦斯说，如果他无法继续担任总统职务，希望所有人支持副总统尼古拉斯·马杜罗担任总统，继续领导未完成的革命。“无论发生什么，我们还有我们的祖国，希望在接下来的几天里我会给大家带来好消息。”

　　两个月前，马杜罗获任副总统时即受到媒体和政治分析师注目。他们当时推测，马杜罗是查韦斯的心腹，有望成为他政策的延续者乃至“接班人”。

　　马杜罗49岁，年轻时是公车司机和行业工会领袖，逐渐步入政坛。他曾是委内瑞拉统一社会主义党高层人员之一，担任过立法机构国民大会主席，2006年出任外交部长。

　　美联社报道，马杜罗与查韦斯私交甚笃，友情可追溯至上世纪80年代。马杜罗青年时代曾参加名为“社会主义联盟”的政治团体，一度前往古巴接受管理培训。一些人视他为查韦斯心腹中与古巴政府关系最密切的官员之一。

　　按这家通讯社的说法，马杜罗常充任查韦斯的“发言人”，似乎对查韦斯的任何一项政策或举措“心领神会”。过去一年多，查韦斯罹患肿瘤、接受治疗期间，马杜罗时常相伴左右。

　　新华社供本报特稿