习近平总书记：“人民群众是我们力量的源泉”

　　英文原稿：新华社英文推出关于习近平人物特稿

　　新华社北京12月23日电 2012年12月7日，当选中共中央总书记23天的习近平首次离京赴外地考察，来到中国改革开放的前沿广东省，第一站选择了深圳。此行一路，他轻车简从，与群众直接接触、亲切交流。

　　12月8日，他来到深圳莲花山，在众多游客注视下，向邓小平雕像敬献花篮。随后，习近平走到人群中，与群众握手，向大家挥手致意。

　　他在广东考察时强调指出，全党全国各族人民要坚定不移走改革开放的强国之路，更加注重改革的系统性、整体性、协同性，做到改革不停顿、开放不止步。

　　习近平此次在广东考察走的路线，20年前邓小平视察南方时走过，颇具深刻寓意。有媒体评论：这是一位带来执政清新风气、坚定不移推进改革开放、引领中华民族实现中国梦的领导人。

　　59岁的习近平2012年11月15日在中共十八届一中全会上当选为中共中央总书记，成为首位在新中国成立后出生的中共最高领导人。经历了以毛泽东、邓小平、江泽民为核心的三代中央领导集体和以胡锦涛为总书记的党中央领导集体后，走过91年历程的中国共产党迎来新的领航人。

　　在中国进入全面建成小康社会的决定性阶段，习近平走到了中国政治舞台中央，接过了历史接力棒。同时，作为世界第二大经济体的领导人，他也站到了世界舞台的前沿。

　　全中国、全世界都把目光投向习近平：

　　——如何领导拥有8200多万党员的世界最大政党更好为人民服务？

　　——如何带领13亿中国人民为实现“在中国共产党成立100年时全面建成小康社会、在新中国成立100年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家”这两大目标而奋斗？

　　——如何引领中国为世界和平与发展作出应有贡献？

　　……

　　中共十八届一中全会结束后的当天中午，习近平同500多名中外记者见面，他坦陈肩负着沉沉的担子，把新的中央领导集体的使命概括为三个责任：对民族的责任、对人民的责任、对党的责任。

　　这一郑重承诺表明，习近平将担当对中华民族的历史责任作为自己治国理政的信念与追求。

　　“人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标”

　　“人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标。”习近平当选总书记后的首次公开讲话，鲜明宣示了他带领中国共产党执政为民的坚定决心。

　　相关评论：

　　冯创志：习近平履新后广东之行是正视听

　　廖星国：习近平再提改革 既得利益集团何从

　　任海平：习近平广东考察透露什么政治信号？

　　日本《外交学者》杂志：习近平的中国梦