“万事民为先”--记中共中央政治局常委李克强

　　英文原稿：新华社英文推出关于李克强人物特稿

　　“万事民为先”（一）

　　——记中共中央政治局常委李克强

　　新华社北京12月23日电 从中国农村最基层到中国著名高校北京大学，到共青团中央；从主政全国人口最多的农业大省河南到“共和国长子”工业大省辽宁，到进入中共中央最高领导层，一路走来，李克强的统筹、决策能力不断提升，积累了丰富的从政阅历和理政经验。在公众面前，他自信、睿智、谈吐博雅却掷地有声；而在熟悉他的人眼中，他平实、亲切，紧要关头能雷厉风行、勇于担当。从法学学士到经济学博士，10年燕园的浸润，使他形成强烈的家国情怀，也滋养了他深厚的人文底蕴和开阔的国际视野。或许与他早年最基层从政的经历有关，体恤民间疾苦始终是李克强的思想底色，无论走上哪个岗位，“万事民为先”一直是他坚定践行的执政理念。

　　11月15日，在京举行的中共十八届一中全会上，李克强再次当选为中共中央政治局常委。六天后，李克强在全国综合配套改革试点工作座谈会上指出，“要让人民过上更加美好的生活，必须通过改革开放”，“改革是中国发展最大的红利”，“改革过程中，要更加注重权利公平、机会公平、规则公平”，“推进改革要善于运用法治思维和法治方式”，“改革如逆水行舟，不进则退”，“我们身上责任重大，必须往前走，必须勇于试，这是我们的责任所系。不干可能不犯错误，但要承担历史责任”，向社会明确传递改革决心。

　　随后，李克强在多个会议场合“打破沙锅式”的追问，引发广泛关注。这种长期形成的注重解决问题的务实会风，拒绝官员“照本宣科”，鼓励自由发言，让与会者既有压力，更感兴奋。他仔细听取艾滋病防治民间人士的真切诉求，鼓励“多谈问题”，并推迟官方会议，为“草根”会议“让路”。

　　相关评论：

　　光明网：习近平李克强为何能上“福布斯”？

　　光明网：新华社发习李稿件 政治运作公开透明