美华裔和白人家庭同跨年忧语言不通 担心闹笑话

　　中新网12月30日电 据美国《星岛日报》报道，许多华裔民众在年终假期选择与家人欢度佳节，然而对于首次在南加州过节的新移民而言，如何妥善的安排假期节目却是一大挑战。

　　部份华裔青少年收到白人同学家庭的邀请，希望两家人可以共度圣诞节(Christmas)或跨年，让孩子们兴高采烈，然而不少家长却因为语言及个性等原因在心理产生拉锯战。

　　住在尔湾(Irvine)的林妈妈表示，她们一家人今年才从中国移民到南加州，就读7年级的儿子Peter因为有些英文底子，很快就融入小朋友的圈子里。两个星期前，Peter的白人同学交给他一封邀请函，信里提到很高兴孩子们能结成朋友，希望两家人也能共度圣诞节。

　　林家夫妇两人担心因为语言沟通不良破坏宴席气氛，所以当时以家里已有安排为由，委婉回绝。没想到，对方家庭太过热情，再度邀请双方一同跨年，使得林妈妈再难拒绝。林妈妈指出，现在她很担心跨年夜要怎么度过，只希望不要意外出糗闹成笑话才好。（张育）

　　作者：张育