美祝查韦斯早日康复 呼吁对话解决委政治危机

　　【法新社华盛顿1月8日电 】美国8日祝愿正在古巴医院接受癌症治疗的委内瑞拉总统乌戈·查韦斯尽快恢复健康，此时距查韦斯的总统就职典礼仅有两天时间。

　　美国国务院发言人维多利亚·纽兰对记者说：“我们希望所有遭受病痛折磨的人尽快恢复健康。”

　　纽兰坚称，应“进行广泛对话，必须以自由、公正、透明的方式解决问题”。

　　纽兰表示，华盛顿再次呼吁所有委内瑞拉人参与解决该国政治危机。纽兰督促各方进行和平对话，“切勿诉诸暴力”。

　　【埃菲社华盛顿1月8日电 】美国今天拒绝对委内瑞拉总统就职典礼引发的争议发表意见，并呼吁尊重宪法和倾听所有的声音。

　　美国国务院西半球事务发言人威廉·奥斯蒂克表示：“我们希望在委内瑞拉发生的任何过渡过程都是民主、符合宪法和透明的。”他还说，目前美国外交界对查韦斯可能缺席就职典礼不予置评。

　　国务院发言人维多利亚·纽兰强调，这是一个涉及所有委内瑞拉人的事件。她呼吁在处理事件的过程中能够顾及所有人，并希望能够在平等的政治环境中，通过公正、透明的方式加以解决。

　　被问及1月10日是否可能发生暴力冲突的时候，纽兰说：“争议应当得到和平解决，无论如何都不应诉诸暴力。”

　　她在提到查韦斯的时候说：“我们对他的病痛感同身受，非常担心他的健康，并且希望他能够早日恢复健康。”

　　另一方面，委内瑞拉反对派联盟已经致信美洲国家组织，在信中表示推迟总统宣誓就职可能违反宪法。

　　据美洲国家组织今天称，秘书长何塞·米格尔·因苏尔萨已经收到委内瑞拉反对派联盟的信，但暂时不予置评。