王翔自费办公益剧场 每天亏2千最大满足是奉献

王翔讲述自办公益剧场

王翔讲述自办公益剧场

侯耀华为王翔颁奖

　　“2012平凡的良心”颁奖盛典于2013年1月24日在北京长安大戏院隆重举行。这里没有流芳千古的英雄名册，没有官方认证的好人证书，这里只有一颗颗“平凡的良心”，一个个生活在我们身边的普通人。他们的故事是否能引发您内心的共鸣？搜狐网联手京华时报，与亿万网民共同追问：什么才是这个时代的中国人精神？以下是王翔在颁奖盛典上的感人讲述：

　　主持人：一个又一个令我们感动的故事扑面而来，我们继续平凡的良心带给我们的感动。下面故事当中的主人公是一位非常了不起的牙医，一个拥有数家诊所的知名牙医。他个人投资一百多万元，在北京的小胡同里经营起公益剧场，几年来吸引了150多部戏剧在这里上演，三届“南锣鼓巷戏剧节”在这里举行，以至于北京人民艺术院副院长崔宁带领全院40多名艺术工作者来此参观交流。到底这个小剧场有着什么样的魅力，请看大屏幕。

　　主持人：首先请允许我向您致敬，您是了不起的人，但是我有一个疑问，我叫您王医生好还是叫您王院长好？剧院的院。

　　王翔：都好。

　　主持人：但是有一个问题，看完刚才这个片子，大家恐怕都会有一个共同的感受，大家觉得您好像不太像是个牙医，我看您所有的精力主要扑在剧场上面。您平常还给人看牙齿吗？

　　王翔：上午看牙，晚上做戏。

　　主持人：上午看牙，晚上做戏，这样的人生格外独特。我知道全世界的小剧场恐怕都会面临同样的问题，那就是钱收不回来，因为小剧场盈利空间是有限的。那我想问您一下，花一百多万投这个小剧场，您的一百多万收回来了吗？

　　王翔：您说的太对了，小剧场盈利的可能性是零，但是为什么要做？因为它更重要，不光对个人，对整个社会更重要。蓬 蒿剧场是北京第一家民间投资建成的小剧场。这么说，五年了，它存在一天我往里亏损补贴两千块钱，靠我其它的收入， 但是它产生的内容，五年时间上演了160多部戏。

　　蓬蒿独立出品了20多部戏都是重视文学、重视美学、重视社会理性关怀的戏，而且在东城区政府支持下独立承办了三届南 锣鼓巷戏剧节，成为中国第二大国际戏剧节。我是这样想的，从一个人来说，最大的价值体现和满足感是奉献，任何一个 人他自己最大的资源是回馈周围的环境和社会。我们蓬蒿人就是普通 人，但我们所有的人都会走向高贵，我们用艺术、用美、用奉献、用公益丰富我们的生活。

　　主持人：除了这些愿望之外，对戏剧的热爱是不是您个人梦想的一部分？

　　王翔：一开始就是我的梦想，人在温饱以后肯定是要有更多的文化和精神上的需求。

　　主持人：执着于自己的理想，在这个过程当中波及更多的人，我们为王翔先生鼓鼓掌，一个最了不起的特别的牙医，也许 是在世界上最小的剧场里面办着中国第二大的戏剧节，特别值得鼓掌。今天为您颁奖的这位嘉宾也很特殊，大家都非常熟 悉他，中国戏剧影视研究院副院长、艺术总监、中国著名表演艺术家侯耀华先生，有请。侯老师，您对王翔和他的剧院有 什么样的建议？

　　侯耀华：我相信，在王翔剧院的舞台上站着的那些演员，一定不会说出连自己都不信的台词。另外我也坚信和希望，明年的这个舞台上领奖的人会更多，这样也就说明我们的社会在进步。谢谢大家！