外媒：雾霾天气影响经济发展 令中国痛苦不堪

　　美国《洛杉矶时报》1月26日文章，原题：中国雾霾损害经济和健康　　本月笼罩中国广大地区的雾霾已引发代价不小的连锁反应。华北各地航班被取消、工厂关闭，蜂拥而至的患者令医院人满为患，山东省内大部分高速路被迫关闭，北京建议市民尽量不要外出……“就对经济的影响而言，这些应急措施无异于一场罢工”,苏格兰皇家银行中国区首席经济学家高路易表示,“是痛苦不堪的。”

　　北京居民把污染的危害戏称为“北京咳”，上海环保局用卡通女孩大哭的形象通报恶劣空气质量。但经济学家说中国的雾霾不是玩笑。随着污染笼罩，中国为生产力下降和健康问题付出的代价正急剧上升。亚洲开发银行和清华大学近期公布的报告称，世界10大污染城市中有7个在中国。北京居民张健（音）经常带2岁的儿子去医院治慢性鼻腔感染，张在拥挤不堪的儿童医院内说：“肯定与污染有关。”

　　中国的雾霾危机与上世纪50年代伦敦和洛杉矶的遭遇并无不同。公众呼声最终带来更清洁空气和更严厉的环保规定。透过官方最近的回应，人们对北京开始以更公开方式解决污染问题感到乐观。不久前中国媒体还不情愿用“污染”一词，而是称之为“雾”。但公众压力与日俱增，令决策者难以对许多大城市的污浊空气置若罔闻。

　　1989年至今中国经济已增长30倍，并在此过程中成为全球最大二氧化碳排放国。这正是中国环保政策的矛盾性。塑料购物袋被逐步淘汰，太阳能热水器产量大增，北方省份计划打造“绿色长城”……与此同时，这个国家仍高度依赖煤电厂，而人们开始热衷汽车令问题更加复杂化。综合效果就是挥之不去的空气污染。这种危机并不局限于几个主要城市。对中国500个城市空气质量的调查发现，仅有不到1%达到世卫标准。随着污染数据更公开，忐忑不安的中国民众正尽其所能保护自己。空气净化器销量激增，节能产品的上市公司股价迅速走高，药店和网店销售的口罩几近脱销。“很难为此感到开心。我们是在发灾难财的商人”，某网店老板潘峰（音）如是说。（作者大卫·皮尔森，王会聪译）