全球26名歌唱家拟在纽约用中文唱响中国名剧曲

　　中新社纽约1月29日电(记者 阮煜琳)“年轻的朋友们今天来相会/荡起小船儿暖风轻轻吹/花儿香鸟儿鸣春光惹人醉/欢歌笑语绕着彩云飞……”29日上午，在纽约曼哈顿Dalton School，在钢琴和孩子们掌声的伴奏下，美国青年歌唱家Nicole Haslett和Meghan Picerno轻快地用中文唱起了上世纪八十年代中国的流行歌曲。

　　为促进美中之间的文化、音乐和教育交流，美国亚裔表演艺术中心29日宣布“I SING BEIJING—我唱北京”音乐会将于2月16日登陆美国。届时，Nicole Haslett和Meghan Picerno将与其他来自全球7个国家的24名青年歌唱家一道，在纽约林肯中心举行的“我唱北京”音乐会上，用中文演唱《黄河颂》、歌剧《白毛女》、《茉莉花》、《我住长江头》、《打虎上山》等中国经典名歌名剧。

　　据该音乐会艺术总监田浩江介绍，“I SING BEIJING—我唱北京”音乐会将是一场特别的演出，26位来自七个国家的优秀青年歌唱家，将首次在美国用中文演唱中国著名声乐作品和世界著名歌剧的经典选段，这是西方歌唱家第一次在林肯中心正式用中文演唱，演出由纽约市歌剧院交响乐队伴奏，由大都会歌剧院资深指挥家纳德勒执棒。

　　田浩江说，这场音乐会演唱的不是中文流行歌曲的“模仿秀”，而是由世界知名的专业歌手用美声唱法演绎中国的歌剧和经典名歌。

　　“这些歌唱家都经过长达数周的艰苦训练，让一位西方金发女孩演唱和扮演16岁的白毛女，让她用音乐的形式表现中国人物，需要她去学习和了解相关的中国历史文化背景。”田浩江说，“让中文作为正式的戏剧语言，进入西方歌剧圣殿是这场活动的初衷。”

　　据悉，“我唱北京”美国首演由美国亚裔表演艺术中心和中国国家汉语国际推广领导小组办公室/孔子学院总部共同主办。