美华裔竞选学区理事名字遭错译 称如落选将提告

　　中新网2月25日电 据美国《世界日报》报道，洛杉矶小区学院学区理事候选人、前加州众议员伍国庆(Mike Eng)23日表示，洛杉矶市罔顾候选人提供的真实中文姓名，将他的中文名字“伍国庆”错误翻译成“麦克伍”，可能造成选民混淆，“如果因此落选，不惜提告”。

　　伍国庆表示，其实早在候选人申报个人资料时，他就在候选人申请表上向洛杉矶市书记长办公室(洛市选务处)同时提供了中文名字“伍国庆”。此表允许候选人提供自己的非英文名字，以便选票使用。

　　选票出来后，他曾多次向洛市选务处要求更改，使用他的实际中文名称，以避免引起选民混淆，但洛市选务处否决了他的要求。

　　他说，在过去的州议会选举中，洛杉矶县选务处都接受“伍国庆”的中文名字为中文样本选票使用。

　　伍国庆竞选经理、洛杉矶民主党政治主任李天然表示，在担任加州众议员期间，伍国庆曾与北加州的州参议员余胤良共同撰写法案，希望选举立法，候选人在选举时采用真实的非英文之外的名字，而非使用音译，但前任州长史瓦辛格和现任州长布朗均分别否决了提案。(杨青)