世界告别查韦斯

　　委内瑞拉总统乌戈·查韦斯5日下午在首都加拉加斯病逝，享年58岁。全世界从不同的经纬、以不同的心情向查韦斯告别。

　　缅怀

　　“我崇敬他。他是伟人。”50岁的委内瑞拉居民阿莱达·罗德里格斯。

　　“我们必须让人知道，他做的一切没有白费。”49岁的委内瑞拉居民亚米拉·里瓦斯。

　　“当他病情加重必须返回古巴时，我打电话给他，记得他告诉我……假如他不得不面临死亡，希望能死在祖国，他挚爱的委内瑞拉。”智利总统塞瓦斯蒂安·皮涅拉·埃切尼克。

　　“他是优秀的棒球粉丝和运动员。他一直说，如果我有机会去委内瑞拉看他，我们就去棒球场，他掷球，我击球。我们从没有机会做那件事。”加拿大前总理让·克雷蒂安。

　　“这是悲剧……他是委内瑞拉、拉丁美洲以至全世界伟大的政治家。他为委俄关系发展发挥重要作用。”俄罗斯常驻联合国代表维塔利·丘尔金。

　　“查韦斯将被铭记，因为他勇敢为拉美国家争取独立自主，因为他强大的沟通技巧，以及与海内外支持者之间的私人关系。”美国前总统吉米·卡特。

　　鼓舞

　　“他是我们的父亲。"查韦斯主义"永存。我们是他的子民。我们将继续战斗！”56岁的委内瑞拉居民南希·乔蒂亚。

　　“查韦斯将继续激励为获得自由而斗争的所有人，将在世界各地和社会各界永存，将永远伴随我们。”玻利维亚总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾马。

　　“终于！”查韦斯的一些反对者公开欢庆。这些人不少来自富人阶层。

　　“美国重申，将支持委内瑞拉民众，有意与委内瑞拉政府发展建设性关系……随着委内瑞拉翻开新的历史篇章，美国依旧秉持推广民主原则和法律规范并尊重人权的政策。”美国总统贝拉克·奥巴马。

　　“查韦斯之死削弱南美反美左翼领导人联盟，为新的选举创造条件。尽管无法保证，但现在我们有可能让这个关键国家与美国建立更紧密的关系。”美国国会众议院外交委员会主席、共和党人埃德·罗伊斯。

　　未知

　　“尽管我们今天团聚在这里庆祝，却不知道（委内瑞拉）今后局势如何。”美国佛罗里达州餐馆打工仔、18岁的弗朗西斯科·加梅斯。大约19万名委内瑞拉移民生活在美国，其中超过9万人住在佛州。

　　“我一直清楚，事情要往好的方向变化，必须先变糟。我认为这是委内瑞拉面向真正变革的第一步。”佛州委内瑞拉籍学生活动人士马里奥·迪·乔瓦尼。

　　“委内瑞拉迎来民主机遇。”美国共和党议员伊利安娜·罗斯—莱赫蒂宁。

　　“查韦斯去世留下政权真空。我们希望这一真空能通过合乎宪法和民主的程序和平填补。”美国国会参议院外交关系委员会主席、民主党人罗伯特·梅嫩德斯。

　　“我们意识到委内瑞拉推进变革的力量出现分歧，需要国家愈合。我们希望委内瑞拉人在悼念查韦斯的同时，回想他留下的积极遗产，尤其是为穷人和弱势群体获取的利益。政治领导人将形成新共识，确保所有委内瑞拉人公平参与国家生活的每个方面，推动国家进步。”美国前总统卡特。

　　“这是一个非常沉重的打击，我现在想知道：我们今后会如何？”72岁的古巴居民麦特·谢拉。古巴以优惠条件从委内瑞拉进口石油。

　　“委内瑞拉和古巴相继可能发生的事情令人担忧。一切取决于委内瑞拉的局势。但即使查韦斯的政党赢得选举，一切都不会与他在时相同。”古巴居民塞尔希奥·杜兰。（徐怡婷）