加拿大对中国四川地震表示慰问并愿提供援助

　　中新社多伦多4月20日电(记者 赖海隆)加拿大外交部部长约翰·贝尔德和国际合作部长朱利安·范天奴20日在渥太华联合发表声明，对中国四川发生地震表示慰问并愿提供援助。

　　声明代表所有加拿大人，向那些受中国四川毁灭性大地震影响的人们致以最深切的同情。

　　声明说，我们为中国人民，特别是那些谁失去了家人或朋友的人们祈祷，同时，我们也希望在这场灾难中受伤的人们早日康复。

　　声明说：“如果接到中国方面要求，加拿大将随时准备提供协助。”

　　声明说，在北京的加拿大驻华大使馆和在重庆的总领事馆将与中国当局合作，以确认是否有加拿大人在地震中受伤。

　　声明说，尽管到目前为止未收到任何有关加拿大人在地震中受到影响的报告，但在渥太华、北京和重庆的加拿大官员将随时准备提供领事协助。

　　该声明还向身处地震灾区的加拿大公民公布紧急求助电话：重庆总领馆电话为+86 23 6373 8007；加拿大外交部紧急行动中心电话为+1 613 996 8885，或发送电子邮件到sos@international.gc.ca。

　　作者：赖海隆