中国小伙助破波士顿爆炸案 佯装英文不好周旋

4月18日，嫌犯焦哈尔在美国银行自动取款机提款时的监控录像截图。

　　波士顿爆炸袭击案两名嫌犯原准备“再下一城”，袭击纽约时代广场。鲜为人知的是，就在由波士顿前往纽约的路上，他们挟持了现年26岁的中国大陆新移民丹尼（英文名）及其奔驰车，后来由于车子汽油耗尽，丹尼趁着在加油站加油的工夫机智逃走，并向警方报告了嫌犯的行踪，既捡回了自己的性命，又立下了大功。

　　26岁中国小伙车上被挟持

　　据报道，这位现年26岁的丹尼来自中国大陆的中部省份，2009年进入美国西北大学攻读工科硕士，2012年毕业后创业，成立了自己的公司，目前已拿到绿卡。出于安全考虑，丹尼受访时不愿意透露自己的中国名字。他说“我不想成为一个在电视上讲话的名人，我不认为自己是英雄，我只是试着救自己。”

　　4月18日晚11点左右，丹尼刚把他租来的奔驰SUV停在路边准备回复短信的时候，一辆老旧的轿车在他身后急转停了下来。一名身着黑衣的男子从车上下来朝着副驾驶的窗户走来，然后敲了敲车窗，快速说了些什么。丹尼听不清他说什么，于是就摇下了车窗。不料这名男子竟把胳膊伸了进来，接着打开车门坐进车内，手中挥舞着一支银色的手枪。“别犯傻。”他告诉丹尼，并问他是否关注了15日的波士顿马拉松爆炸案。而丹尼不到6个小时前才看到过嫌疑犯的照片。后来被确认为塔梅尔兰·察尔纳耶夫的这名男子说道，“我干的。并且我刚在剑桥（镇）杀了个警察。”

　　佯装英文不好大打心理战

　　说罢，他厉声命令丹尼按照他的指令开车，而其弟弟焦哈尔则在后面开车跟着。后来兄弟两个人都上了这辆奔驰SUV，一路上他们在讨论如何去纽约进一步作案。丹尼后来在接受《波士顿环球报》专访时称，在自己被挟持90分钟期间，只想到“不想死”，因为“还有很多梦想未实现”。据丹尼回忆，当嫌犯塔梅尔兰得知他是中国人后，就自称是穆斯林。丹尼立刻说：“中国人对穆斯林很友善！”这时塔梅尔兰对他叫嚷道“不要老盯着我看，你认不认得我的脸？”丹尼紧张地回答“不，不，我什么都不认得。”塔梅尔兰笑着接话道“这就像白种人，他们看黑人时，会认为所人黑人都长得一样，你也许也会认为所有白人都一个样。”丹尼机智地迎合道“完全正确。”

　　为了与塔梅尔兰打心理战，丹尼不断强调自己的外国人身份，假称自己仍是个穷留学生，刚到美国。他故意用不流利的英文与塔梅尔兰对话，这似乎很有用，对方甚至连他说的“China”也听得不太懂，并说“哦，这就是为什么你英语不太好的原因。”

　　iPhone短信险成“催命符”

　　丹尼在途中想着自己暗恋的一个女孩，担心自己没法再和她见面。突然间，他的iPhone响了一个室友用中文发信息问他在哪里。这时，塔梅尔兰喝令丹尼，教他用翻译软件按键回话“我不舒服，今晚在一个朋友的家睡觉。”不一会儿，朋友发来另一条短信，接着又打来电话。丹尼不敢接。塔梅尔兰叫他接，并威胁称“如果你说出一句中文，我就立即杀了你。”

　　丹尼心领神会，朋友用普通话问他，他就用英语答道“我在一个朋友家里睡觉，我要挂电话了。”塔梅尔兰对他的表现很满意，赞道“做得好。”

　　机智脱身留下手机助警方锁定嫌犯

　　汽车开到油站时，嫌犯弟弟焦哈尔拿了丹尼的信用卡想去加油，但很快便被告知“只收现金”。塔梅尔兰只得拿出50美元。丹尼看着焦哈尔走向店铺，塔梅尔兰则按着GPS导航仪，把手枪放在一旁。丹尼后来告诉记者：“当时我在想，逃跑的机会来了。自己必须做两件事，解开安全带，打开车门，以最快速度跳出走。若我做不到，他会杀了我……我做到了，做得很快，用双手打开车门，解开安全带，跳出去，跑掉。”

　　丹尼头也不回的往邻近的另一个油站跑，然后找到一家小店立即拨打911报警。让他长松一口气的是，嫌犯两兄弟没追上来，而是开着他的奔驰车跑掉了。由于丹尼的iPhone仍在车上，正是它所发出的信号，使得警察最终追查到两名嫌犯兄弟的行踪。哥哥塔梅尔兰后来逃跑时在爆炸中重伤而亡，弟弟焦哈尔也于次日在一条小船上被抓获。朗天