英媒：中国并不缺少对贪污腐败的公愤

　　英国《金融时报》网站4月30日文章，原题：河豚引发的抗议和中国梦

　　故事听起来不太合情理：官员因用公款吃刀鱼和河豚就引发数百民众抗议？诚然，中国正在大力提倡厉行节约，但老百姓对此已习以为常。

　　中国并不缺少对腐败、贪婪和大吃大喝的公愤。这或许正是抗议河豚宴视频引发近50万人观看的原因。无论下跪的泰州滨江工业园区管委会主任张爱华当时到底在说什么，都为时已晚：他很快被免职。

　　为何数百人不像平时那样，坐在家中的沙发上观看清宫戏或真人秀电视节目，反而到政府机构亲眼看张爱华吃喝？这是该故事更有趣甚或令中国领导人更担心之处。当地媒体报道称，抗议豪宴事件几乎纯属巧合：抗议者原本打算到园区办公室就土地纠纷问题讨个说法。

　　当地政府以经济发展为名强征居民土地。抗议者称，他们的房子受到新建石化厂的威胁，但却没拿到足够的补偿款。因此，河豚引发的抗议其实与环保和“后院主义(强烈反对在自己住处附近设立任何有危险性、不好看或有其他不宜情形的事物编者注)”纠纷有关。与官员的吃喝乱象相比，这些问题更难解决。

　　上海松江的居民也在进行类似尝试，想方设法阻止在家门口兴建电动汽车电池厂。政府知道，要实现使民众更富裕的“中国梦”，就需要这些项目。而为确保在自家后院建起这些工厂，中国不乏乐意受贿的官员。

　　因此，泰州豪宴事件所隐含的真正信息或许是：在腐败和发展之间的联系未被斩断之前，任何政府官员都不可能高枕无忧地享受刀鱼的美味。中国中产阶层的壮大意味着“后院主义”的崛起，张爱华可能并不是最后一个磕头求饶的官员。(作者帕蒂·沃尔德迈尔，王会聪译)