在台出生日本老人回台寻根哭红眼 二战后被遣返

　　从日本回花莲寻根的湾生富永胜（右）获花莲县政府民政处长周杰民（左）颁给他台湾的出生户籍誊本，激动落泪。台湾联合报图

　　年过八旬的须田姊妹终于领到“出生证明”，也吃到许久未尝的面包果料理，用日文直说“好吃！”台湾联合报图

　　中新网5月16日电 据台湾《联合报》报道，在台湾出生、二战后被遣返日本的8名“湾生”13日领到日思夜盼的出生户籍誊本，情绪激动落下串串泪珠，“仿佛找回身上一块遗落已久的骨肉！”

　　8人12日傍晚飞抵台湾，回到许久未见的“故乡”花莲寻根，每个人情绪激动得无法言语，甚至泪流满面，勉强挤出口的第一句话就是“谢谢你们，我回来了！”

　　湾生是指日据时期在台湾出生的第二、第三代日本人。“返”台寻根的湾生有土井准一、须田妙子、须田信代、富永胜、中村信子、松元洽盛、吉村合就、清水多江美等8人，尽管其中有人曾回来过，但再次踏上故土，心情仍五味杂陈。

　　全力促成湾生返台的文化工作者田中实加，13日晚在台湾花莲文创园区举办“这些年·你好吗？湾生的思念活动”，让湾生说出心中的情感。

　　湾生透过纪录片表达有多么想念花莲，一张张黑白照片全是早期日据时代的花莲景色，由于当时摄影并未普及，有人以童谣记述故乡风景，传承给下一代。影片播出时，台下有妈妈带着小朋友一起哼唱。

　　86岁的富永胜，离开花莲时已19岁，还能讲点闽南语，他说，“这里对我来说就是故乡！”即使被遣回日本，家中仍满是与台湾有关的书籍资料，“只要是台湾的书，我全都买”；而年过8旬的须田姐妹只要一见面，就会聊起小时候生活在台湾的光景，尤其面包果料理，更是2人念念不忘的好滋味。

　　湾生们对花莲故乡的景色如数家珍，这次寻根最渴望的就是领到出生证明，这个心愿由花莲县政府等相关单位协助、实现，昨晚由花莲县政府民政处长周杰民亲自一一颁给每位湾生。

　　“终于拿到在花莲的出生证明！”富永胜难忍激动情绪，接下证书的那刻，眼泪不停落下。湾生拿出老花眼镜，仔细端详户籍誊本，热泪盈眶，感动所有人。