韩媒盼朴槿惠推动韩国国内团结 奠基南北统一

　　中新网5月23日电 韩国《朝鲜日报》22日发表评论称，韩国的政治事关韩国如何在艰险的国际环境中生存。要超越被地域、政治趋向、政派撕开的国内分裂和矛盾，成功建立起团结、融合的模式，使之成为南北统一的基础。希望一度被称为强人之女的朴槿惠引领韩国政治走向这一方向。

　　文章摘编如下：

　　去年12月大选前夕，政界围绕一个英语词汇的解释展开了争论。在大选前一周，美国的时事周刊《时代》在封面刊登了当时的韩国新国家党总统候选人朴槿惠的照片。对于全球知名人士来说，能够登上《时代》的封面，可谓光宗耀祖。问题是该杂志称朴槿惠为强人之女。有韩国媒体将其翻译为独裁者，对此新国家党立刻刊文指出，应译为强有力的领导人。

　　外界对朴槿惠的第一印象是坚强的领导人。也有一些国外媒体甚至称她为亚洲铁娘子。因为继父亲近20年的韩国政治强人的历史之后，经历无数逆境，并最后在大选中获胜，在人们的脑海中形成目前的印象也许是很自然的事情。朴槿惠恪守原则的特点可能也加强了人们对她的这种印象。

　　也许是巧合，安倍晋三的外祖父是日本前首相岸信介，父亲是前外相安倍晋太郎。日本首相领跑的政界正在失去理性般狂奔，中日两国因钓鱼岛问题引发的紧张局势，正在展开险象环生的博弈。

　　安倍上台后日本政治的倒行逆施引发国际抗议，进而被孤立，可以说政治的重要性可见一斑。同样，韩国的政治事关韩国如何在艰险的国际环境中生存。要超越被地域、政治趋向、代沟、政派撕开的国内分裂和矛盾，成功建立起团结、融合的模式，使之成为南北统一的基础。希望一度被称为强人之女的朴槿惠引领韩国政治走向这一方向。