李克强：食品安全是农业的生命

　　5月24日，国务院总理李克强在苏黎世参观古尔登贝格家庭农庄。这是李克强与农庄主一家亲切交谈。新华社发

　　据新华社电 应瑞士联邦主席毛雷尔邀请，国务院总理李克强当地时间23日晚乘专机抵达苏黎世机场，开始对瑞士进行正式访问。当地时间24日上午，李克强参观了位于苏黎世市郊的古尔登贝格家庭农庄。

　　农庄主利恩哈特夫妇在门口热情迎接。古尔登贝格家庭农庄由利恩哈特家族自1934年开始经营，占地面积约40公顷，从事奶牛养殖、种植、农产品粗加工等多种经营。

　　在瑞士联邦委员兼经济部长施奈德-阿曼的陪同下，李克强饶有兴趣地参观了农庄奶牛养殖棚、奶牛生产设备和果品加工作坊，详细询问农庄的养殖、种植品种和生产经营情况。当得知农庄只有6个人经营时，李克强说，农牧业要提高效率和竞争力，就要走规模经营、集约经营的路子，采用家庭农场、专业合作等多种形式发展农业，是实现农业现代化的一个大方向。中国推进农业现代化，既要立足国情，也要借鉴世界先进经验和模式。

　　随后，在农庄客厅里，李克强与主人和当地官员茶叙。主人给李克强端上自产的面包、奶酪和果汁，李克强一边品尝，一边详细了解当地农牧业发展状况。他说，瑞士是一个农牧业发达的国家，注重食品安全和保护环境，这是农业的生命。中国也是一个农业大国，转变传统农业发展方式，发展现代农业是一项重大战略任务，关键就是要提高农业综合生产能力，提高农产品质量和农民收入，确保老百姓吃上安全、放心的食品。瑞士拥有丰富的农牧业资源和先进技术，中国拥有潜力巨大的市场，双方互补性强，完全可以进一步加强交流与合作，造福两国人民。

　　文章摘要

　　百尺竿头更进一步

　　中德为什么能够越走越近？ 原因很简单，就是双方共同利益越来越大，相互需求越来越强。目前，中德合作已成为中欧合作的龙头，双方贸易额占到中欧贸易总额的30%左右。中国汽车市场已占到大众汽车全球销量的30%，是宝马公司全球第一大市场。西门子和巴斯夫公司也把中国作为全球第三大市场。

　　中德合作能继续有所超越吗？答案是肯定的。目前中德合作已经达到历史新高度，但中国有句老话，百尺竿头更进一步。现在双边贸易额为1600多亿美元，只占中国外贸总额3.8万亿美元的4%左右。在中国日益增长的对外投资中，德国所占的份额也比较低。中德相互促进、共同增长，是大有可为的。

　　中德之间出现不一致怎么办？一句话，求同存异。中国人常讲，十个手指各有长短。今天的世界丰富多彩，国家间认识上存在差异并不奇怪，如何对待差异才是关键。遇到分歧不以己度人，不强加于人，而应设身处地，推己及人。积极对话能够加深了解，换位思考能够增进互信。中德企业的合作不会削弱彼此的优势。竞争不是坏事。

　　中德能为世界做点什么？欧洲的德国与亚洲的中国携手前行，不仅使两国人民受益，而且造福于世界。国强不必霸。中国今天经济总量大了，但我们还是一个发展中国家，真正了解中国的人都不难看到这一点。即使将来中国真的强大了，我们也绝不恃强凌弱，因为中国人在近代曾深受战乱之苦，不愿看到悲剧在其他国家身上重演。己所不欲，勿施于人，这里包含着中国人文思想的精髓，是我们始终如一的信条。

　　摘自李克强在德国《时代》周报发表的题为《百尺竿头更进一步》的署名文章