奥朗德访日“绕不开”中国 重申售华装置非武器

　　【环球时报驻日本特派记者 刘军国】法国总统奥朗德7日与日本首相安倍晋三在东京举行会谈，二人共同出席了记者会，并发表了一份包括政治安全保障、经济和人文交流等内容的《日法联合声明》，同时还发表了一份详细概括今后5年如何发展关系的路线图。

　　在《日法联合声明》的安全保障领域，法国再次确认作为联合国安理会改革的一环支持日本加入安理会常任理事国。两国确认了尊重海洋法的准则，共同享有维持航行自由的利益。日本时事通信社称，“维持航行自由”反映日本针对中国的意向。

　　日本对去年年底法国签署向中国出售直升机着舰装置的合同甚感关切，多次表示希望法国不要向中国出售该装置。日本防卫相小野寺五典本月2日在新加坡与法国国防部长勒德里昂举行会谈，就法国向中国出售直升机着舰装置一事表示担忧，称“这将加剧东亚的紧张”，希望法国勿出售该装置，而勒德里昂则表示着舰装置“并非武器”。

　　在首脑会谈后的记者会上，日本富士电视台记者再次提到这个问题：“中国海洋活动日益活跃，这引起包括日本在内的东亚多国的担心和警戒，日本固有领土尖阁列岛也不断受到中国威胁，法国如何看待这个问题？如何看待向中国出售直升机着舰装置一事？”奥朗德则表示：“在哪里发生紧张都不是好事，尤其在亚太地区的日本和中国这样友好的国家中出现这种情况。我认为两国间的对话非常重要，需要相互理解，重视国际法，出现一些情况时，必须要重视国际法的作用。我想强调的是，那些装置并不是军事武器。”

　　《产经新闻》7日称，日法首脑在会谈中就防卫装备品针对中国出口管理达成共识，就近期召开外务、防卫官僚2+2对话达成一致。《朝日新闻》表示，法国将成为继美国、澳大利亚和俄罗斯之后，日本的第四个2+2外务、防卫对话对象国。虽然安倍晋三今年4月访问俄罗斯时，与普京就设立日俄2+2外务、防卫对话达成一致，但日本防卫省相关人员认为“关于2+2对话并无具体进展”。

　　《日法联合声明》在经济合作领域规定，两国将加强在经济政策上的紧密协调，在航空航天领域加强合作，对三菱重工与阿丽亚娜空间公司签订火箭发射服务的备忘录表示欢迎。《日法联合声明》中还列入了两国加强合作向第三国出口核电的内容。此间有分析人士认为，在将核电技术出口新兴国家方面，日本与中国、韩国、俄罗斯等国竞争日益激烈，因而决定与核电技术大国法国联手抗衡这些国家。《朝日新闻》称，核电出口将成为两国共享经济成长的支柱。《日本经济新闻》7日称，在核电出口方面，两国将举官民之力，使日本三菱重工和法国阿海珐核电集团的合资企业在约旦等第三国中标。据悉，两国合资企业5月已在土耳其中标。

　　在文化领域，安倍强调日法是东西方的文化大国，将推动日法在餐饮领域的合作，将两国饮食推广到全世界。奥朗德则强调两国大学生要加强合作。

　　据法新社7日报道，奥朗德在当天举行的记者会上出现口误，令他十分尴尬。奥朗德用法语发言时提及今年1月在阿尔及利亚人质危机中遇难的10名日本人，他说的是“表达法国民众对中国民众的慰问”。一名反应迅速的女翻译在进行同声翻译时及时将句子中的“中国民众”翻译为“日本民众”。不过，现场有日本记者懂法语，还是发现了这个错误。