港媒：外围经济低迷 倒逼中国经济增长方式转型

　　6月5日，国务院总理李克强在北京人民大会堂同出席2013财富全球论坛和出席全球首席执行官委员会的企业家代表会见并座谈。 新华社记者庞兴雷 摄

　　中新网6月8日电 香港《商报》7日刊文指出，目前外围经济低迷，这将会成为倒逼中国经济转型的动力，实现经济健康持续发展。

　　文章摘编如下：

　　全球股市近日再度大跌，反映全球经济信心不足，仍处低迷，货币泛滥导致的资产泡沫有爆破之虞。中国经济处复杂多变的外围环境之下，难免受到波及。但中国正积极推行深层次体制改革，整固经济成果。以13亿人口的发展中大国，健全市场体制带来的广阔发展空间，以及大规模工业化、城镇化带来的巨大需求，将令中国有条件保持经济逆势持续增长。

　　世界经济复苏艰难和全球范围的货币战不无关系。继美国量化宽松政策以来，发达国家争相贬值货币以刺激经济。5月初，欧盟、印度、澳大利亚和韩国相继降息，引发市场对新一轮货币战和通胀上行的忧虑。通过货币贬值以增市场流动性刺激投资，只是避免经济剧跌的权宜之计。基本经济指标未获改善的情况下，货币宽松只能延缓经济低谷，却无助实质复苏，反而引致大范围资产泡沫、全球性通胀压力，或酿新轮更大规模金融危机等诸多负面影响。

　　种种不利因素之下亦蕴藏机遇。中国已拥有强大的制造业根基，13亿人口的庞大内需市场，以及连续经济增长30年的雄厚实力，外围经济不景将倒逼主体经济转型。而正在全面贯彻的深层次体制改革，正为中国经济转型提供有利动力。政府职能转变令市场机制向降低门槛、公正透明的方向完善，激活民营企业活力，释放内需市场巨大空间。财富再分配、提升国民收入、以及民生福利的改善令国民实际购买力提高，为内需市场扩容创造条件。

　　面对错综复杂的世界经济形势，中国亟需清醒认识国际经济低迷的影响，提高危机意识，变压力为动力。

　　正如国务院总理李克强日前会见出席财富全球论坛代表时所言，中国有潜力、有条件实现经济持续健康发展。这个判断是有根据、有底气的。对香港来说，则更应抓住国家发展带来的巨大机遇，积极参与其中，并从中受惠。