> 国际要闻 > 时事快报
国内 | 国际 | 社会 | 军事 | 评论

美国总统的“影子写手”:小布什自嘲能写本书

来源:新京报
出传记的著名政治人物
出传记的著名政治人物
小布什传记(上图)。该自传影子写手是其任总统时的撰稿人克里斯托弗·米歇尔(下图)。
小布什传记(上图)。该自传影子写手是其任总统时的撰稿人克里斯托弗·米歇尔(下图)。
克林顿自传(上图)。本书编者美国金牌编辑罗伯特·戈特利布(下图)。
克林顿自传(上图)。本书编者美国金牌编辑罗伯特·戈特利布(下图)。
英国前首相布莱尔自传。
英国前首相布莱尔自传。
南非前总统曼德拉自传。
南非前总统曼德拉自传。

  自从马克·吐温为格兰特总统出版传记以来,几乎每一位美国总统的传记总能引发无数追捧与争议,著名专栏作家约书亚·罗宾逊认为,总统出书无非就是要引导人们如何认识他的政治遗产。总统传记并非总是由其本人撰写,就像很多名人政要使用“影子写手(ghost writer)”写传记一样,美国总统也有自己的“枪手”,是什么样的人为美国总统捉刀执笔呢?除了影子写手,美国总统团队如何打造畅销总统传记呢?

  有些首脑不承认找“枪手”

  据美国媒体报道,希拉里准备操刀写自传,新书主要讲述她的国务卿秘史,分析人士调侃称,作为下届总统的热门人选,这是为总统传记的热身吗?

  首脑政要出书已不是新鲜事,在美国,自从格兰特总统因囊中羞涩出书后,之后多位美国总统追随这一传统将自己变成“作家”。

  争议颇多的前总统小布什,在卸任第一天就踏上写书之路。对于上学期间功课总是得C的小布什来说,写书可不是容易的事情。在一次朋友聚会上小布什自嘲道,“来到这里的人们肯定都会觉得特别震撼,那就是,我竟然能写一本书。”

  看过波兰斯基电影《影子写手》的人一定知道,有这样一种人,他们在幕后为政要名人写传记,这些影子写手有的是著名作家,有的则是总统的亲密助手。美国总统传记不少是由影子写手捉刀的,但也不乏克林顿这样亲自执笔的。

  总统们对于影子写手的要求千差万别,尼克松就以严苛闻名,他常常将书稿改得面目全非;而里根则善于“放权”,他直接把自传交给了影子写手,并在自传的新书发布会上调侃道,“听说这本书不错,改天有空我一定要读一读。”

  顾及声名,很多政要首脑都不愿承认自传是代写的。为肯尼迪赢得普利策奖的《富有勇气的形象》,在他去世后40年才被爆是他人代写的。而尽管希拉里强调,“我的书必须自己写,因为我想要忠于其中每一个字。”但她的著作《举全村之力》(该书讲述儿童教育)也一直面临着请影子写手捉刀的争议。

  代写让小布什传记很畅销

  比起一些人的遮遮掩掩,小布什就坦率多了,他从不避讳自传是在演讲稿撰写人克里斯托弗·米歇尔的帮助下完成的。

  2009年1月21日是小布什从总统恢复为普通公民的第一天。从这一天起,他就投入了回忆录写作中。他没有选择大作家,而是向26岁的米歇尔抛出了合作的橄榄枝。

  克里斯托弗·米歇尔曾是布什政府时期的白宫实习生,他一路被提拔为总统发言稿撰写团队副主任。从2003年到2008年,他和小布什一起共事5年,尽管年轻,但他撰写的发言稿深得小布什欢心。

  2009年1月22日,正在度假的米歇尔收到一封邮件,是前任老板小布什发来的:里面只有寥寥几百字,小布什请他帮助自己将这几百字,扩展成一部回忆录。

  米歇尔没有犹豫,随即搬到达拉斯。在那里,小布什成立了专门办公室,两人在那间办公室中辛苦工作了一年半,写出了盘踞《纽约时报》畅销书排行榜第一名多时的小布什回忆录:《抉择时刻》。

  据米歇尔回忆,撰写这本书的过程,还是挺辛苦的。每天早上7点,两人就开始碰头讨论了。秉承了捉刀人的“优良传统”,米歇尔在接受采访时,总是会谦虚地讲,小布什是那个掌控全局的人,他只是帮助总统把不同的场景串联起来。

  事实上,米歇尔做得更多,写书的第一年,他们是一章一章地讨论,两人首先讨论出这一章的大纲。小布什会先写几段出来,而米歇尔则会负责搜集资料查证、做研究、理清逻辑。然后,将这一切呈现在纸上,再与小布什讨论、完善,直到小布什觉得满意了,就继续下一章。

  “这样的工作完成之后,我们就会把初稿传给出版社编辑。”米歇尔回忆道。然后和编辑逐字逐句讨论哪里需要修改。得到修改意见后,米歇尔再回去和小布什去修改,这样的过程,会持续三四遍。

  5年白宫生涯,米歇尔已经对小布什非常熟悉,能够准确地拿捏小布什的风格。因此,他和小布什的沟通非常顺利。从1月份动笔开始,两人花了一年半的时间完成了书稿的写作,2011年11月,这本《抉择时刻》上市后立即成为当时全球最受关注、最热卖的书。

  金牌编辑逼克林顿写书

  据悉,由于小布什传记更富争议性,在销量上超过了他的前任克林顿,和小布什不一样,虽然克林顿表示,他的传记是自己执笔的,但他幕后团队也功不可没。

  克林顿从当上总统那一刻起,就萌生撰写回忆录的想法,他在白宫期间就做了不少准备,基本上每个月都会接受普利策奖得主泰勒·布兰奇的采访,这些采访材料为他重建白宫生活提供了记录。

  这本书花四个月收集材料,写出大纲,然后用两年多时间写作。美国传奇图书编辑罗伯特·戈特利布被克林顿选为自传的编辑。

  戈特利布要求非常严格,他一开始就告诉克林顿:你是在为我工作。克林顿有时候会偷懒,戈特利布则会催促他,甚至抱怨克林顿就是“一个总不想写作业的优秀生。”在戈特利布的催促下,克林顿也勤快起来。在车库里、健身房里,他随时都在写,有时甚至彻夜写作。

  自传发布后,克林顿专门感谢戈特利布,“他教会我如何展现神奇的时刻,如何删减。如果没有他,书会比现在厚一倍,而质量却大打折扣。”此言不假,戈特利布通过删减集中主题后,本书减少100多页。

  另一个人的功劳也不得不提,他是克林顿的助手贾斯汀·库珀。写作时,克林顿总是要留下空白,以做查证事实之用。库珀会去做这项工作,然后和克林顿一起研究修改。“这本书的每一页,我们都修改了3到9次。”克林顿说道。

  总统出书除了要撰写政治遗产,另一方面当然是赚钱。总统传记永远不乏销量,而出版社也会高价购买出版权。为买版权,出版社提前向小布什支付700万美元,而克林顿写自传则收到1500万美元预付款。现任总统奥巴马虽尚未写总统生涯传记,但也因出书获益颇多,每卖出1本硬皮书,他获益3.75美元,每卖出1本软皮书,他获益1.12美元,从这个行情看,他的总统传记也会大赚一笔。(高美)

news.sohu.com false 新京报 https://epaper.bjnews.com.cn/html/2013-08/18/content_459495.htm?div=-1 report 4064 出传记的著名政治人物小布什传记(上图)。该自传影子写手是其任总统时的撰稿人克里斯托弗·米歇尔(下图)。克林顿自传(上图)。本书编者美国金牌编辑罗伯特·戈特利布(
(责任编辑:UN625) 原标题:美国总统的“影子写手”

我要发布

  • 热点视频
  • 影视剧
  • 综艺
  • 原创
锦绣缘

同步热播-锦绣缘

主演:黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
神雕侠侣

大结局-神雕侠侣

主演:陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
封神英雄榜

同步热播-封神英雄榜

主演:陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓

六颗子弹

主演:尚格·云顿/乔·弗拉尼甘/Bianca Bree
龙虎少年队2

龙虎少年队2

主演:艾斯·库珀/ 查宁·塔图姆/ 乔纳·希尔

《奔跑吧兄弟》

baby14岁写真曝光

《我看你有戏》

李冰冰向成龙撒娇争宠

《明星同乐会》

李湘遭闺蜜曝光旧爱

《非你莫属》

美女模特教老板走秀

《一站到底》

曝搬砖男神奇葩择偶观

搜狐视频娱乐播报

柳岩被迫成赚钱工具

大鹏嘚吧嘚

大屁小P虐心恋

匆匆那年第16集

匆匆那年大结局

隐秘而伟大第二季

乔杉遭粉丝骚扰

The Kelly Show

男闺蜜的尴尬初夜

我来说两句排行榜

客服热线:86-10-58511234

客服邮箱:kf@vip.sohu.com