美媒：美国人讲述如何在中国度过另类感恩节

　　资料图片：2012年12月21日，行人从浙江省杭州市一家百胜餐饮集团旗下的肯德基餐厅前走过。新华社发

　　参考消息网11月29日报道

　　美国《华盛顿邮报》11月26日发表题为《中国制造的感恩节》的文章，作者为德布拉·布鲁诺。文章称，在国外过感恩节感觉既是一种爱国的义务，又能缓解思乡之情。在这个最“美国”的节日，文章的作者布鲁诺从前总能找到办法应付自如。

　　布鲁诺说，就要在中国过第三个感恩节了。现在已经知道不能什么都想当然了。

　　文章称，先从采买食材开始。怎么能知道哪些蔬菜没有农药呢？就算标明“有机”的蔬菜也不保险，因为据说中国的有机农场照样使用农药。不过另一方面来说中国的水果蔬菜还是很丰富的，毫不费力就可以找到抱子甘蓝、红薯、青豆和苹果。

　　还有火鸡：中国人已经发现他们能从感恩节前寻找火鸡的美国人那里大赚一笔，于是早在11月底之前，外国人常去的三源里菜市场就出现了大个的冰冻火鸡。

　　文章指出，可是并非所有材料都能买到，即便是在那些面向西方人的商店。做馅饼皮要用的起酥油，这三天里布鲁诺走了三个大市场，问了三源里各个熟悉的摊位。布鲁诺努力用自己认为正确的翻译问他们：“酥油有吗？”

　　而他们大多数都回答“不知道”或者“没有”。结果，只能听了一位朋友的建议，买了法国产的烹饪用人造黄油。这个感恩节，终于可以做馅饼了。

　　美国《大西洋》月刊网站11月27日发表题为《我在中国肯德基餐厅度过的感恩节》的文章，作者为马特·斯基亚文扎。文章指出，2004年夏末，在作者斯基亚文扎即将去中国连云港做一年英语老师之前，斯基亚文扎跟一个曾在中国待过几年的朋友聊了聊。

　　他说：“节日挺难熬的，不过，奇怪的是圣诞节还好，最难熬的是感恩节。”

　　于是，在那年感恩节快到的时候，斯基亚文扎决定，不去管它是最好的选择。就这样吧，去学校，上课，备课，然后回家。可是当斯基亚文扎坐在沙发上看007碟片的时候，突然感到一阵羞愧。这可是感恩节啊。应该来顿像样的感恩节大餐才对。

　　可是有个问题。在连云港这样的中国小城市，根本找不到火鸡或者蔓越莓酱。更别说火鸡填充馅料、红薯或者南瓜派什么的了。事实上，在这个小城，只有一家餐馆的食物跟感恩节食物有点像。那就是肯德基。

　　文章称，斯基亚文扎吃完出门找出租车的时候，听到后面有脚步声：一个穿西装的青年男子跟着我从餐馆里出来。他说：“感恩节快乐！希望你今天过得快乐！”说完，他就扭头走了。于是，在中国的第一个感恩节就这样结束了。