 |
渡边淳一
 |
渡边淳一的代表作
“爱是人生的原点,没有爱就没有了生存的意义”——渡边淳一
据日本媒体昨日报道,日本知名作家渡边淳一4月30日因前列腺癌在东京家中去世,享年80岁。渡边曾获日本多个文学奖项,是描情写爱的高手。
新华社供本报特稿
弃医从文成一代文学大师
渡边淳一1933年出生在日本北海道,1958年毕业于札幌医科大学,医学博士,曾是整形外科医生,在母校担任整形外科讲师,授课行医多年。
渡边淳一青年时期弃医从文,开始文学创作,1970年以小说《光和影》获第63届直木文学奖,1980年以描写日本名医野口英世的小说《遥远的落日》和《长崎俄罗斯游女馆》获第14届吉川英治文学奖,2003年获日本出版大奖菊池宽奖。
上世纪80年代起,渡边淳一连续发表描写爱与性的小说,例如《化妆》《雪舞》《化身》等。他1997年2月出版的《失乐园》在《日本经济新闻》连载时引起极大反响,销量突破260万册,并在国际上颇受欢迎。此后,他被称为“日本现代情爱文学大师”。
渡边淳一的作品十分唯美,专注于人物感情描写。他的小说在题材、手法和观念等方面为日本文学开辟了新的思路。
作为日本现代浪漫小说的著名作家,渡边淳一一直创作至晚年,至今已出版了各类作品130多部。
他是鲁迅的忠实读者
渡边淳一因《失乐园》成为中国读者非常熟悉的日本作家。晚年,在接受中国媒体采访时,渡边淳一曾回忆起2004年他在上海复旦大学的一次演讲。
他说,学生们对他的演讲反应非常热烈,不断有同学提问。他对自己的作品拥有这么多中国读者感到高兴。
“我觉得中国人在看我的书的时候,能够理解书里面的一些心理描写以及风景描写。这跟美国不同,美国也有我的小说的翻译版本,但是他们只是注意故事情节。我想这可能是因为中国古诗和日本古诗是相通的,所以中国人更能理解我的那些心理描写。”
对于同样弃医从文的鲁迅,渡边说,他很久以前就是鲁迅先生的忠实读者。
谈及这位“写情圣手”的爱情观,他说,爱是人生的原点,没有爱就没有了生存的意义。“我现在仍然会去追求异性。很多人说上了年纪就不应该有爱情,不应该去追求异性,我觉得绝对不是这样的。我觉得人越上了年纪就应该越想去追求爱情。”
2007年,渡边一改写情说爱的风格,抛出杂文集《钝感力》,告诫现代人太敏感反而容易受伤,要修炼“钝感力”。一时间,“钝感”一词再次风靡日本,受到热烈追捧。
不过,对于著作权,渡边淳一并不“钝”。他曾于五六年前与珠海出版社、上海文艺出版总社、文化艺术出版社等出版单位发生著作权侵权纠纷,一时闹得沸沸扬扬。后经法庭判决或调解后,著作权侵权纠纷先后得到解决。
对战争反思致歉
对于历史,渡边淳一有自己的反思。
他曾发表文章《一百种理论不如一份良心》,回忆中国和朝鲜半岛民众因日本侵略遭受的非人待遇。
渡边淳一在文章中说:“同样一件事,加害者和受害者理解的方式会有天壤之别……加害者的任何理论、任何辩护都是苍白的。因此,日本决不应该企图用暧昧的语言逃避现实。”
他说,“日本战败那年,我已经是小学五年级的学生了,我经历了战败前和战败后,我住在北海道,亲眼目睹过日本人是如何对待中国人和朝鲜人的,我看到过那些人受到的非人待遇”。
渡边淳一在文章中详细描述了他目睹的“非人待遇”:“鞭子抽打……痛苦的呻吟……浑身赤裸……棒子一下比一下重……”
“我有一个小伙伴的叔叔去中国打仗了,回来的时候满脸自豪地向我们炫耀他杀了多少中国人,”渡边淳一写道,“在第二次世界大战中,日军加害了千千万万亚洲其他国家的人,加害者对自己犯下的罪行缄默不语,但受害者却会将这种耻辱口口相传,没齿难忘。”
谈到正确对待历史应当有的态度,渡边淳一写道:“(日本)不愿意道歉也必须要道歉,因为我们的父亲、祖父或者曾祖父,他们的身体里流淌着和我们一样的血。虽然我们的家族认为他们温文尔雅,但他们毕竟在那场癫狂的战争中,成为癫狂的人。”
我来说两句排行榜