给普京总统出文集

　　完全支持中国用特定方式，甚至行政手段来控制经济放贷规模，“必须把一切掌控住”。

　　反腐，“首先从国家管理部门开刀。必须申报收入，必须通报个人的财产，禁止在国外设立账户和购买房地产。”

　　他对互联网保持警惕，称其“经常被用作激发极端主义、分裂主义和民族主义，用作操纵社会舆论以及直接干涉主权国家内政的工具”。

　　他反对照搬西方的政党体制，强调“将市场经济和民主制的普遍原则与俄罗斯的现实有机结合起来”。简而言之，就是“走俄罗斯特色的民主道路”。

　　访华前夕的厚礼

　　《普京文集（2012-2014）》选择在俄罗斯总统普京即将来华进行国事访问并出席上海亚信峰会之时出版，用中国外交部长王毅的话说，“恰逢其时”。

　　在任的大国元首中，仅有普京总统在中国获此殊荣，而且已经是第三次。

　　前两次给普京总统出版文集，也都是在其访华前夕。

　　第一次是2002年11月，他的第一任总统任期时，中国社会科学出版社出版了《普京文集：文章和讲话选集》，时任中国国家主席江泽民亲自作序。俄罗斯学术界则同时出版了《江泽民论中国特色社会主义》一书。

　　六年后，普京卸任总统之际，中国社科院再次编译出版了《普京文集（2002-2008）》，“是对普京总统八年执政的总结”。为这本文集作序的是时任国家主席胡锦涛。不久，普京以总理身份来华出席奥运会。

　　这一次，厚达676页、53.5万字的书稿，在三个月内完成结集付印。深红色仿真皮封面、烫金字体工艺、铜版纸印刷的精美照片，无论从哪个方面看，这本书都像极了中国人熟悉的列宁、斯大林文集。

　　这也是继革命导师列宁、斯大林后，第三位北方大国的领导人在中国公开出版文集。在上世纪五十年代到七十年代，作为内部读物，中国也出版过关于赫鲁晓夫、勃列日涅夫等人的“言论集”。

　　不同于革命导师的文集由人民出版社出版，普京文集由学术性出版社出版，由外交部下属的世界知识出版社和华东师范大学出版社联袂推出。

　　但规格丝毫不含糊。中国外交部长王毅亲自为本书作序。

　　普京的搭档梅德韦杰夫总统也曾得到中国出版文集的礼遇：由时任外交部长杨洁篪作序的《俄罗斯国家发展问题》在2008年5月出版，并在钓鱼台国宾馆举行了首发式。 领导人作序，政府高官出席首发式，都在昭示着他的文集严肃、重要且不同凡响。在中国，外国元首受到这样的青睐并不多见。

　　“外交无小事，一定不能失礼”

　　《普京文集（2012-2014）》的出版动议源于2014年1月底的一次研讨会。本书编委之一、华东师范大学俄罗斯研究中心副主任贝文力说，那次研讨会上，“曾在外交部工作，也是知名的国际问题研究专家的石泽老师提出了这个建议，我们也有相似的想法。文集的编译出版工作是在程国平副部长的亲自关心指导下进行的，并得到了外交部欧亚司的大力支持。”

　　外交部促成了两家出版社的合作。华师大负责内容编译，世界知识出版社则负责稿件加工、书号申领以及版权申请，还有首发式的具体操办。

　　文集中的内容和照片均来自俄罗斯总统官方网站。华东师大出版社社长王焰说，43篇文章被从750余篇普京的文稿中选出来，“最能展现普京总统第三任期的执政理念、治国思想以及俄罗斯人民在强国富民发展道路上的最新探索的文稿和讲话，同时兼顾内政、外交、军事、文化、体育等诸多方面。”

　　来自北京、上海、天津、河北、南京、洛阳等地的十五六位译者在3月初陆续将译稿发给编委会。“世界知识出版社又组织专家进行了校译，其中几篇还进行了第三次校译，最后才送外交部审定。”文集第二责编夏海涵说。

　　“版权方面，为了保证最快速度，我们通过外交部接洽，由俄罗斯驻华大使馆直接报批总统办公室。”文集第一责编、世界知识出版社编辑柏英说。

　　考虑到普京访华的日程，留给编辑出版的时间比较短。“整个4月我没有周末的概念，几乎每天工作超过10小时。”柏英说，“作为外交部下属出版社，我们始终清醒地知道应该达到什么样的标准。”

　　文集的首发式定于5月13日在俄罗斯驻华大使馆举行。柏英和她的同事制作了礼品套装和手提袋，还要确定嘉宾名单和分发邀请函、会场布置，还进行了程序预演。“这都是有讲究的，俄方也非常配合。”

　　每一个细节都需要落实，不容有失。“我们必须再三确认每一个嘉宾的车号，提前通知卫兵。此外，还要在紧张的工作过程中注意外交礼仪，比如我们有工作人员很敬业，但情急之下忘记了我交待过的‘在外交场合不能跑、只能快走’，在主楼跑得虎虎生风，被我喝止了。”柏英向南方周末记者回忆说，“我知道他会有委屈，但外交无小事，一定不能失礼。”

　　首发式上，俄罗斯驻华大使杰尼索夫、外交部副部长程国平、华东师范大学党委书记童世骏相继发言，强调了文集编译、出版的作用和意义。随后，程国平和杰尼索夫大使一起把精装本《普京文集（2012-1014）》上的红布掀开。程国平向杰尼索夫赠送了一册文集。

　　“这本文集的问世，也是普京总统访华的一个重要成果。”程国平表示。

　　“首发式结束几个小时后，中俄双方正式宣布普京总统来华访问、参加亚信会议的消息。文集的出版，也为普京总统的访问烘托了气氛。”贝文力说。

　　对中国的启发意义

　　华东师大出版社在推介这本书时，称该文集是“全面解读俄罗斯最强势领导人的执政理念和在强国富民道路上取得的最新成就”。

　　“我们可以看到，俄罗斯和中国一样，也面临医改、房改、教改等民生问题。对比俄罗斯的情况和我们国家面临的情况，看看普京怎么解决，很有启发意义。”柏英说。

　　为了打击“体制性腐败”，普京主张分离执行权和监督权；他反对运动式、突击性的反腐败。针对“裸官”问题，他反问道：“如果一个官员或政治家每天大讲俄罗斯繁荣却竭力把个人的资金和钱财汇到境外，谁会相信他呢？”在2013年大型新闻发布会上，普京介绍了俄罗斯的反腐经验：“首先从国家管理部门开刀。必须申报收入，必须通报个人的财产，禁止在国外设立账户和购买房地产。”普京还主张“从国内、国际层面”打击离岸金融，并在2013年的国情咨文中提议：“想离岸，可以，但钱要交上来。”

　　的确，俄罗斯和中国在改革中遇到很多相似的问题。俄罗斯的“事业单位”似乎也在节约开支。《对话者》报的女记者向总统抱怨说，“您在（2013年）12月初的时候说过，事业单位的员工最好分摊年会费用。这吓到了很多人，甚至开始想办法取消年会。可是如果已经订好了饭店和费用不菲的演出……”普京告诉她：“那就办吧，只是不要浪费。”

　　作为带领俄罗斯人构筑强国梦想的政治强人，普京在努力重塑俄罗斯的意识形态，强调爱国主义。他在国情咨文中称赞索尔仁尼琴的爱国主义定义“说得多么精辟呀”；在13万人参加的祖国保卫者日集会上慷慨陈词，回忆莱蒙托夫笔下的神奇勇士，背诵叶赛宁的爱国诗章。在一场讨论青年爱国主义的座谈会上，一位代表忧心忡忡，“现今正面影片太少”，甚至在莫斯科还举办了“正面青年电影节”。普京主张扶植电影业、组织“国家订单”，并规划接受订单的影片的方向。他还批评国家电视台的节目过度商业化、“低俗化”。

　　他对互联网保持警惕，称“不使用武器、仅依赖信息和其他杠杆的影响达到外交目的的工具和方法”—他称之为“软实力”—经常被用作激发极端主义、分裂主义和民族主义，用作操纵社会舆论以及直接干涉主权国家内政的工具。

　　普京提倡“主权民主”，即俄罗斯作为一个主权国家，要根据本国历史、地缘政治、国情和法律自主地确定民主的道路。他反对照搬西方的政党体制，强调“将市场经济和民主制的普遍原则与俄罗斯的现实有机结合起来”。简而言之，就是“走俄罗斯特色的民主道路”。

　　作为当今世界政坛的风云人物，普京似乎并不以一个大国总统的身份吸引世人。曾为前苏联克格勃的这位全能硬汉上天入海，端过猎枪的双手也能弹奏《Blueberry Hill》（《蓝莓山》）。他是柔道八段高手，曾在俄罗斯出版《和普京一起学柔道》，并亲自上阵拍教学光碟。

　　中国人喜欢谈论他的“剽悍”、“硬汉”、“强者”风范，市场上也充斥着几十种关于普京的书籍，从严肃传记到心灵鸡汤。

　　接受南方周末采访的编委和责编均表示，普京总统是一个非常有个性和特点的领导人。贝文力说，《普京文集》展示了“一个比较全面的、立体的普京总统的形象”。

　　普京说话直接、幽默。谈到保持体形，他说要“一粒一粒啄米，笃笃笃，母鸡填饱肚皮”。有的讲话则严厉而尖锐。他称极端分子是“一些目光短浅的人”，“最恶劣的罪犯”，“一群嗜血成性的人”。有人向他投诉说，总统的委托书遭受一些官僚们的推诿，普京马上表示要和他“一起收拾他们，一起收拾”。

　　从很多方面，中国和俄罗斯都有一致的利益和观点。普京从不吝啬对中国的称赞。他认为中国这头睡狮已经醒了；他对中国学者冯绍雷说，完全支持中国用特定方式，甚至行政手段来控制经济放贷规模，“必须把一切掌控住”。

　　他也关心远东联邦大学的中国留学生黄宝霞提出的热水、宿舍的wifi以及餐饮问题。

　　2013年10月7日，普京在印尼出席亚太经合组织峰会期间，度过了他的61岁生日。中国代表团准备了一个蛋糕，和普京一起喝了伏特加庆祝。第二天，总统先生使用了很“社会主义”的词汇描述这个即兴的聚会：“很亲热，同志式的，甚至可以说，温馨友好。”