习近平在首尔大学演讲：用韩语问好 谈六个最大

　　国家主席习近平4日在韩国国立首尔大学发表题为《共创中韩合作未来　同襄亚洲振兴繁荣》的重要演讲，并用韩语向师生们问好，拉近了与韩国民众的距离。

　　演讲最后，中方邀请首尔大学100名大学生2015年赴华参加夏令营活动。

　　用韩语问好谈六个最大

　　4日上午，习近平主席在首尔大学发表演讲时，用韩语向师生们问好，引来一片欢呼声，拉近了与韩国民众的距离。

　　习近平表示，1992年中韩建交以来，两国坚持互尊互信、聚同化异的大原则，把握合作共赢、共创未来的大方向，两国关系实现跨越式发展。中国已经成为韩国最大贸易伙伴、最大出口市场、最大进口来源国、最大海外投资对象国、最大留学生来源国、最大海外旅行目的地国。韩国成为中国最重要的贸易和投资合作伙伴之一。中韩已成为名副其实的战略合作伙伴，双边关系迈入最好发展时期。

　　当前，中国人民正在为实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗，韩国人民也在致力于开创“国民幸福时代”、创造“第二汉江奇迹”的韩国梦。这种发展的交汇为两国加强合作提供了历史性机遇。

　　讲两个故事望互增友谊

　　习近平表示，中韩两国人民有着天然的亲近感，千百年来形成了血浓于水的深厚友谊。他在现场给大家讲两个感人的故事。2008年中国汶川特大地震发生后，韩国全南第一高中的师生们向中国北川中学募集捐助善款，该校校长在给北川中学校长的信中写道：“喜悦分给两个人会变成两倍的喜悦，痛苦分给两个人就各剩下一半的痛苦。”

　　同样是2008年，中国骨髓捐献志愿者张宝与韩国患者配型成功后遭遇了车祸，但他住院治疗康复后，继续为这位韩国患者捐献了骨髓。这位中国志愿者说：“人生祸福难料，人家现在大难临头了，帮点忙真不算什么。”迄今为止，中国志愿者共进行跨国捐献骨髓156例，其中为韩国患者捐献骨髓45例，远远超过其他国家。

　　提韩热播剧邀百名学生

　　此外习近平还指出，青年是中韩两国的未来，也是亚洲的未来，《来自星星的你》等韩国电视剧，在中国引起了青年人的浓厚兴趣。他希望两国青年互学互鉴，增进友谊。

　　最后，中方邀请首尔大学100名大学生2015年赴华参加“汉语桥”大学生夏令营活动。

　　首尔大学成立于1946年，是韩国最早的国立综合大学。与高丽大学、延世大学并称韩国三大超一流大学。

　　60多年来，首尔大学已发展成为韩国国内最高水平的教育与研究机构，同时也是亚洲少数进入世界综合排名前50位的高等学府。首尔大学建校以来，一直领导着韩国学术界的发展，在国际学术排名榜中，众多领域均高居韩国大学之首，享有“韩民族最高学府”之称。韩国前总统金泳三、联合国秘书长潘基文、国际足联前副主席郑梦准等人均是该校著名校友。

　　>>链接·首尔大学

　　中国未来模样

　　“以开放包容心态虚心倾听世界的声音”

　　习近平指出，作为一个有着5000多年文明历史的国家，面向未来，中国将做一个什么样的国家。他从三方面谈了看法。

　　第一，中国将始终做一个维护和平的国家。中华民族是爱好和平的民族，中国将坚持走和平发展道路，这不是权宜之计。

　　第二，中国将始终做一个促进合作的国家。中国坚持按照亲、诚、惠、容的理念，深化同周边国家的互利合作，努力使自身发展更好惠及周边国家。

　　第三，中国将始终做一个虚心学习的国家。虚心使人进步，骄傲使人落后。中国人民为自己取得的成绩感到自豪，但不会骄傲自满、止步不前，而是要有海纳百川的胸怀，以开放包容心态虚心倾听世界的声音。

　　中国将继续向世界学习，向各国人民学习，学习人类创造的一切文明成果。

　　两国努力方向

　　1讲发展目标

　　“并肩应对政治经济挑战，分享发展成果”

　　构建开放融合发展格局，共同打造利益共同体。我们应该推动亚洲各国提高开放水平，使亚洲在开放中融合、在融合中发展，并肩应对国际政治经济格局调整带来的风险和挑战，分享亚洲经济发展的机遇和成果。

　　中韩应该争取在年底前完成自由贸易区谈判，联手推动区域全面经济伙伴关系协定，为亚洲经贸合作注入强劲动力。

　　2讲义利观

　　“既要让自己过得好，也要让别人过得好”

　　倡导合作发展理念，在国际关系中践行正确义利观。国不以利为利，以义为利也。在国际合作中，我们要注重利更要注重义。中国主张“君子义以为质”，强调“不义而富且贵，于我如浮云”。

　　在国际关系中，要妥善处理义和利的关系。政治上要秉持公道正义，坚持平等相待，经济上要坚持互利共赢、共同发展，摒弃过时的零和思维。既要让自己过得好，也要让别人过得好。不能只追求你少我多、损人利己，更不能搞你输我赢、一家通吃。只有义利兼顾才能义利兼得，只有义利平衡才能义利共赢。

　　3讲和睦共处

　　“以对话协商凝聚共识，以互谅互让处理分歧”

　　妥善解决矛盾分歧，塑造和平稳定发展环境。我们要以对话协商方式凝聚共识，以互谅互让的精神处理分歧，以合作共赢的态度促进共同发展，以面向未来的眼光解决现实问题。我们要共同维护亚洲和平与发展。

　　中国希望半岛南北双方改善关系，支持半岛最终实现自主和平统一。我们反对半岛出现核武器，主张通过对话协商解决包括核问题在内的朝鲜半岛有关问题。

　　“冰冻三尺，非一日之寒。”只要韩朝双方持续推进南北关系改善进程，半岛人民渴望自主和平统一的夙愿终将实现。在这一进程中，中国人民永远是半岛人民可信赖的朋友。

　　4讲人文交流

　　“国家关系发展，说到底要靠人民的心通意合”

　　加强人文交流，不断增进人民感情。以利相交，利尽则散；以势相交，势去则倾；惟以心相交，方成其久远。国家关系发展，说到底要靠人民心通意合。中韩人缘相亲，文缘相通，中国太极文化由来已久，韩国国旗是太极旗，我们最能领会阴阳相生、刚柔并济的古老哲理。两国开展人文交往具有得天独厚的优势。两国政府部门应该大力推动和引导，两国各界人士和广大民众要积极为此贡献力量。我们两国人民要共同努力，更多分享喜悦，更多分担困难，更好书写友谊地久天长的新诗篇。

　　>>典故出处

　　“国不以利为利，以义为利也”出自《礼记·大学》，意思是国家之间以及国与民之间，不应当把谋取财富当作唯一的利益，也应当把正义和道义作为利益。

　　“君子义以为质”出自《论语·卫灵公十五》，意思是君子用礼加以推行，用谦逊的语言来表达，用忠诚的态度来完成，这就是君子了。

　　“不义而富且贵，于我如浮云”意思是用不义的手段得到的富与贵，对于我就如同天上的浮云。

　　这些古语阐述了中国的义利观。

　　“冰冻三尺，非一日之寒”出自王充《论衡》，表面意义是冰冻了三尺，并不是一天的寒冷的结果，比喻一种情况的形成，是经过长时间的积累、酝酿的。

　　此处表达了希望各方通过一点一滴的努力，积极推进半岛无核化，实现持久和平安全。