美前总统卡特为孙子助选 被戏称尴尬的家族竞选

　　原标题：美前总统卡特为孙子助选 被戏称尴尬的家族竞选

　　美国佐治亚州今年11月将迎来4年一次的州长改选，参加竞选的有前总统吉米·卡特的长孙、佐治亚州民主党参议员杰森·卡特。为支持孙子竞选，卡特在竞选资金和经验上可谓“倾囊相授”，但杰森一方面需要祖父的竞选资金，另一方面却要与祖父一些不受欢迎的立场“划清界限”。这种局面被美国媒体戏称为全国“最尴尬的政治家族竞选”。

　　据美国《纽约时报》26日报道，杰森·卡特现年38岁，是卡特的长子长孙。卡特在杰森15个月大时当选美国总统，尽管年龄相差51岁，祖孙俩一直很亲近。1997年，杰森从杜克大学毕业，卡特安排孙子在自己创建的非营利组织“卡特中心”实习，并委以重任。2010年，杰森当选佐治亚州参议员。佐治亚州地处美国南部，曾是民主党的大本营，但最近十多年共和党后来居上，自2002年起，该州州长一直由共和党人担任。

　　英国《每日电讯报》27日称，杰森参加竞选后，卡特夫妇频频在洛杉矶、华盛顿特区和纽约等地为孙子举办筹款晚宴。卡特还主动帮孙子审查竞选顾问的资历，并提出不少竞选建议。《纽约时报》援引杰森的话说，“有些建议来自他那著名的"微控"理论。他说他当年是靠握了60万双手才当选佐治亚州长的，所以他建议我去超市，逢人就握手”。佐治亚州上任民主党州长罗伊·巴恩斯说，“为帮杰森当选，卡特情愿在火上行走”。

　　不过，卡特在自己的家乡并非“人见人爱”，他的很多自由派观点备受当地保守派非议。杰森多次强调，他深爱自己的祖父，但他们有不同观点。卡特2006年曾出版新书《巴勒斯坦:要和平不要种族隔离》，书中的言论激怒了不少犹太裔选民。为取得这些选民的谅解，杰森特意要求祖父向他们道歉。杰森还公开表示，不赞成祖父有关废除死刑的观点。卡特在最近的一次采访中说，杰森不让他参加佐治亚州奥尔巴尼的一场竞选活动。 他很清楚自己得到的评价毁誉参半，理解孙子希望选民把注意力放在自己身上，而不是他身上。

　　佐治亚州有个传统，新州长上任时，一般会邀请老州长出席就职典礼。今年10月就满90岁的卡特说，希望他能作为佐治亚州前州长出席孙子的就职典礼。