澳矿业大亨：“杂种”言论并不针对所有中国人

　　参考消息网8月21日报道 外媒称，澳大利亚矿业大亨、国会议员克莱夫·帕尔默（Clive Palmer）近日出言不逊，称中国政府是“杂种”，“射杀自己的人民，觊觎澳大利亚的资源。”现在他试图平息北京的怒气，称这番言论只针对一家与他的公司产生使用费纠纷的中国国有企业。

　　据美国《华尔街日报》网站8月20日报道，澳大利亚总理托尼·阿博特批评说，帕尔默在国家电视台发表的言论是“尖锐的，错误的”，可能会损害今年以来两国为确保达成一项重要的澳中自由贸易协定所付出的外交努力。

　　帕尔默20日发表声明称，他的言论并不针对在澳大利亚的中国人，也不针对中国政府。

　　帕尔默说：“这些话是对一家未能履行协议的中国国有企业说的，多年来我一直很钦佩中国和中国人民。”帕尔默是澳大利亚众议院议员。

　　据报道，帕尔默建立的保守政党帕尔默联合党在参议院扮演平衡势力的角色。过去几年里，帕尔默深陷与中信泰富有限公司的法律纠纷，这起纠纷与位于西澳大利亚州的一个铁矿石矿区的使用费有关。帕默尔称声称，中信泰富一直没有按照2006年达成的一项协议支付矿区使用费，以帮助兴建、运营该矿区。中信泰富是中国大型国有企业中信集团公司旗下的香港上市子公司。

　　中信泰富承认自己没有支付矿区使用费，但表示，双方最初同意的矿区使用费计算公式建立在中国与全球主要铁矿石矿商的年度价格谈判的基础上，但年度铁矿石价格谈判已经暂停。现在双方处在调解阶段，将共同决定一个新的计算公式。

　　本周在澳大利亚全国电视节目上被问到这起纠纷时，帕尔默说：我不介意站出来反对这帮中国混蛋，并制止他们这么做。

　　中信泰富未就帕尔默18日的言论以及20日的声明发表评论。

　　中国驻堪培拉大使馆发表一份罕见的声明，称帕尔默的言论“充满无知和偏见”。

　　帕尔默的言论引发一片哗然之际正值澳大利亚希望结束与中国的自由贸易谈判。两国间的这一谈判已进行了近十年，仍未有结果。

　　报道说，澳大利亚总理阿博特对帕尔默的批评颇为克制，因为阿博特所领导中右翼政府需要获得帕尔默所在小党的支持。本周，澳大利亚政府在与同帕尔默关系密切的参议员就预算措施进行谈判，这些措施目前仍未获得参议院通过。

　　报道称，帕尔默联合党正试图借助澳大利亚的民族主义情绪。最近的民调显示，澳大利亚的一些民众对中国的影响感到担忧。在悉尼智库机构Lowy Institute for International Policy今年进行的这项调查中，56%的受访者表示，中国已经对澳大利亚的资源和农业资产进行了太多的投资。

　　澳大利亚政界人士最近强调，中国的需求和投资至关重要。中澳贸易占澳大利亚对外贸易的近30%，去年中澳双边贸易额达1420亿澳元（合1320亿美元），其中以中国对铁矿石和煤炭的需求为主。

　　阿博特20日早些时候称，中国的资源需求使澳大利亚在全球金融危机期间避免滑入衰退。阿博特对布里斯班广播电台说：“这是我们希望与中国保持强有力关系的原因之一，是帕尔默那天晚上所说的话破坏性巨大的原因之一。”

　　资源丰富的西澳大利亚州的矿产石油部长马米恩（Bill Marmion）表示，鉴于中国在铁矿石和金矿以及天然气开发领域的大规模投资，帕尔默说那样的话是他“脑子进水了”。马米恩说：“我认为他在与中信泰富打官司期间的所作所为也没有任何助益。”他表示，如果中信泰富项目进行的不顺利，对中国未来在澳大利亚的投资没有好处。

　　知情人士透露，澳大利亚外交部长毕晓普19日也联系了中国外交人士，试图撇清政府与帕尔默言辞的关系。