最萌英语试卷走红 “法海你不懂爱”等你翻译(图)

　　Singing"You don't known love,far high"，she threw the tortoise into the river，with tears___her eyes。答案：fill（填满)

　　唱着"法海你不懂爱"，她把那只乌龟扔进了河里，眼里满是泪水。

　　Have you seen Mr.zhang_____"little Apple"?that's such a beautiful scene that t dare not have my eyes____on it。答案：dance（跳舞），fix（注视）

　　你看见过张sir跳"小苹果"吗？那画面太美不忍直视。

　　___with the graduates of Blue Fly Technical School，the graduates of Tsinghua University are not that skillful when___excavators。答案：compare（比较），operate（操作）

　　和蓝翔毕业生相比，清华毕业生开挖掘机的技能简直弱爆了。

　　"法海你不懂爱"、"蓝翔毕业生"……昨日，一张高中英语试卷迅速成为微博话题，引发了众多网友顶礼膜拜，甚至有网友评价它是"最萌英语试卷"，更对出题老师大力点赞，"英语老师果真是萌萌哒！"不少人也感慨："可惜又是别人家的老师。"

　　昨日，记者联系到了出题人、山东师大附中英语老师谢卉。自诩"网虫"的她表示，在英语试卷中加入网络热词元素，是希望可以提升学生学习英语语法的兴趣。

　　论述题

　　创意从哪来？

　　加入网络文化提高学生兴趣

　　记者从微博的截图看到，该部分英语试卷一共有10道题，全部为填空。每道题目由英语部分和中文翻译构成，考生按照中文提示，填入对应动词的相应形态。但和普通英语试卷不同的是，10道题目中，每一题都加入了当下热门的网络元素，比如神评论、画面太美不忍直视、安静的美男子等等，让人大呼意外。

　　英语试卷为何会出现网络热词？昨日，记者联系到了试卷出题人、来自山东师大附中的英语高级教师谢卉。

　　"这份试卷中引发关注的10道语法题，我只花了10分钟就出来了。"谢卉告诉记者，从事英语教学多年，她深知对于学生而言，英语学习中语法总是最难，也是最枯燥的，"所以我希望找到一个切入口，提高学生对语法的兴趣。"

　　而谈及创意的来源，谢卉告诉记者，自己平常非常喜爱上网，"我是个十足的网络控，对网络流行语也比较关注"，加上私下和学生交流和互动很频繁，对学生的兴趣喜好也很了解，知道很多学生和她一样，对网络流行文化很感兴趣，因此萌生了将网络元素加入到教学甚至考试中的想法。"如果学生接受，我今后还会继续尝试出这种题。"谢卉补充。

　　"大灰狼一口吞下了小红帽，然后上床觉觉了。""你看见过张Sir跳‘小苹果’了吗?那画面太美俺不忍直视。"……不要以为这是网络段子集锦，其实是出现在山东师范大学附属中学高二年级英语试卷上的题目。这份英语试卷被学生发到QQ空间、新浪微博上，被大量转发。

　　把网络流行语用到英语学习中

　　20日，谢卉发给学生一分英语试卷作为课后作业。"You don’t know love, Far High(法海你不懂爱)"、"Get me ___a quiet handsome boy。(还是让我做一个安静的美男子算了)"……学生们拿到试卷后，班里就炸开了锅，看着如此"萌"的试卷兴奋不已。当天18：29，谢卉看到有学生发了一条说说，正是这份试卷，试卷的最后写着"drinking too much(也是醉了)……"这条说说累计阅读量已达1200余次。学生开玩笑地留言道"老师你们这么卖萌真的好吗?""英语组这么有爱，校长知不知道?"

　　"学生下午5点20分放学，按以往，他们回家后会先做数学作业。"谢卉说，对于相对枯燥的英语语法试卷，学生一般会放到最后。但从昨天的情况看，他们都先做了英语作业。谢卉是山东师大附中高二英语组备课组长、高级教师，教龄已有20年。41岁的她是个不折不扣的"网络达人"，每天都会更新QQ空间，看到好玩的、好笑的，她都会发到网上与学生和同事分享。同办公室的英语老师张萍介绍，谢卉在英语组里年龄排在第三，"她是‘70后’的人，‘00’后的心。几乎所有的网络流行语，我们都是从她那里知道的。"

　　在学生眼中她是"神仙姐姐"。Fashion、无代沟，学生们用这些词来形容她。采访中，谢卉告诉女报记者，她现在是女儿班的英语老师，这让她更加懂得学生们的需要。"我在出一道题的时候，会先想想女儿怎么看。我的女儿性格跟我正好相反，特别安静，有时候看她学习累了，就想让她能放松一下。"

　　"妈妈老师"还要举办附中好声音

　　"神"试卷走红后，她在QQ上更新了一段话："每天的f(x)，硫酸，核酸，经济基础，洋流，甲午战争是不是让你眉头紧锁，头昏脑涨?看到这样的小清新你有没有会心一笑?我是会为了看女儿一眼爬到窗口的赵薇，我是晚上出门扔垃圾也会把儿子扛在肩头的黄渤，亲爱的们，我是一个妈妈老师，希望你们每天都能快乐地学习!爱你们!"

　　为提高学生们的英语学习兴趣，"萌"老师谢卉想了不少妙招，让学生们发语音版的朗诵作业就是其中一项。到了高中，很多学生不愿张口说英语。谢卉为此想出了一个办法，让学生录音。"学生回家以后，朗诵单词和课文，录制成音频文件，发到我的邮箱，这样我就可以利用平时的时间一个个地听了。"

　　谢卉的做法很快被英语组的老师们采纳，有了这样的基础，她又想到，何不办一场山师附中的"英语好声音"?利用附中的广播站，每天播放10条语音，让学生自己投票，选出心中的英语好声音。