摩纳哥王妃诞下龙凤胎 男婴将继承王位

民众在王宫前庆贺

　　摩纳哥王妃查伦·维特施托克10日产下一对龙凤胎，为王室添丁。依据摩纳哥王位继承法男性优先的原则，双胞胎中的弟弟将成为王位第一顺位继承人。

　　王室几百年来首次迎来双胞胎古老城堡鸣炮42响庆贺

　　摩纳哥王室在一份声明中说，查伦王妃10日下午在摩纳哥格蕾丝王妃医疗中心诞下一对龙凤胎，“母子平安”。其中，小公主加布丽埃拉当地时间下午5时04分出生，小王子雅克5时06分降生。

　　这是摩纳哥国家元首阿尔贝二世亲王夫妇的第一胎孩子，也是格里马尔迪家族自13世纪统治摩纳哥以来首次迎来双胞胎。

　　为庆祝王室双胞胎降生，摩纳哥一座俯瞰大海的古老城堡鸣炮42响，教堂钟声持续敲响15分钟，船只鸣笛。宣布双胞胎降生的王室公报由阿尔贝二世签署，张贴在王宫入口处，供民众参观并留言。王宫当晚亮起红色装饰灯。不少民众聚集在王宫外，挥舞国旗庆祝。

　　当地居民米歇尔·马托尼说：“一个男孩和一个女孩，这正是君主的心愿。”另一名居民法比耶纳·盖农说：“宣布双胞胎降生的42声炮响使这个国家的未来比以往任何时候都更确定。”

　　查伦王妃宣布怀上双胞胎以来，哪个孩子将成为王储一直是摩纳哥民众热议的话题。如今答案终于揭晓。

　　尽管雅克比姐姐晚2分钟降生，但根据摩纳哥王位继承法男性优先的原则，他将成为摩纳哥亲王王位第一顺位继承人，而加布丽埃拉将是第二顺位继承人。之前的第一顺位继承人、阿尔贝二世亲王的姐姐卡罗琳则将排在这对双胞胎之后。

　　阿尔贝二世现年56岁，2005年从父亲尼埃三世亲王手中继承王位，2011年与小他20岁的南非前游泳冠军查伦·维特施托克成婚。结婚之前，阿尔贝二世是个风流的“钻石王老五”，至少有两名非婚生子女，包括他与女演员塔玛拉·罗托洛之女、现年22岁的贾丝明，以及与法航空姐妮科尔·科斯特之子、现年11岁的亚历山大。

　　依据摩纳哥法律，这两名非婚生子女无权继承王位，但可以分得父亲近10亿美元财产的一部分。

　　尼埃三世在位时曾担心，迟迟不结婚的阿尔贝二世无法为格里马尔迪家族留下合法继承人。他2002年下令修改王位继承法，允许两个女儿继承王位。 新华社