北京首批市级转化医学中心明年挂牌

　　市卫计委携手中关村

　　首批市级转化医学中心明年挂牌（主）

　　在今天（12月25日）召开的“中关村促进健康服务业发展医企创新合作大会”上，北京市卫计委与中关村管委会共同签署战略合作协议，双方将支持在京医疗卫生机构与中关村健康服务领军企业共同搭建首都转化医学研究平台，期望以临床需求为中心，打破传统的基础研究与临床实践的障碍分隔，加速科研成果“从实验台到病床旁”,促进健康服务业发展。

　　国家卫计委法制司司长张春生、市卫计委主任方来英、中关村管委会主任郭洪等有关领导，以及首都医疗卫生机构、中关村企业、产业联盟、投资机构负责同志200余人出席会议。

　　转化之困

　　医学专家认为，基础科学的巨大进步使我们对疾病的发病机制有了更为深刻的认识，但并没有迅速地给我们带来诊断、治疗和预防的新方法，主要是由于临床人员和基础研究之间没有建立起真正的交流与合作。基础研究与临床实践之间存在一个巨大的“死亡之谷”，导致很多科研成果无法转化成临床应用。

　　为了应对医学研究日趋复杂化和基础临床严重脱离的状况，2003年，医学界正式提出 “转化医学”这一名词，它是以病人为中心，从临床发现和提出问题，经过基础和实验研究，将研究成果迅速转向临床的实际应用，以提高临床整体的诊疗水平，再从临床发现问题，经过研究再回到临床，所以亦称为“从实验室到病床”。

　　强强联手

　　从首都的情况来看，首都医疗卫生机构科研力量雄厚，创新资源丰富，但科研成果转化能力有待提升，尚未形成产、学、研一体化的协同创新发展机制。而中关村示范区作为我国战略性新兴产业策源地，形成了最完整的战略性新兴产业集群。生物和健康产业是健康服务业的重要组成部分，经过多年发展，中关村已成为我国生物和健康产业创新资源最密集、医疗资源最丰富、发展最快的地区之一，2013年产业总规模突破1500亿元，增长率连续7年超过20%，利润率连续9年居全国第一。中关村在新型疫苗、重组蛋白药物、分子影像、基因检测等前沿领域掌握一批国际领先的关键技术。

　　此前，中关村企业已与首都的医疗机构进行了合作，如博奥生物、贝瑞和康、泛生子等企业与同仁医院、协和医院、天坛医院等合作开展耳聋、唐氏等新生儿出生缺陷、肿瘤致病基因检测等的研究，并积极探索与商业保险合作的新模式，使科研成果快速用于临床，惠及了民生。

　　此次北京市卫计委与中关村管委会的战略合作，目的就是为中关村企业和医疗卫生机构搭建医疗健康领域的政策先行先试平台，使中关村企业与首都医疗机构合作成为一种长期制度, 发挥中关村企业应用研究和产业化的优势、医疗机构科研创新资源和临床资源丰富的优势。

　　先行先试

　　双方将支持在京医疗卫生机构与中关村健康服务领军企业共同搭建首都转化医学研究平台，围绕基础研发、成果转化、收益分配、人才培养、科技创业等方面率先开展试点,期望以临床需求为中心，统筹医疗、卫生、产业、金融等各类要素资源紧密对接，探索建立促进科技创新和成果转化的长效合作机制，共同推进首都生物健康领域重大科技成果产出、转化和产业化。

　　双方合作内容主要包括：共建市级转化医学中心；制定并实施一系列先行先试政策；开展前沿技术临床示范应用及医学大数据研究；支持新兴健康服务模式的试点研究；加快推动科技成果示范应用；开展科技成果利益分配试点；共同培养转化医学急需各类专门人才等。

　　据悉，转化医学中心由在京医疗卫生机构、中关村高新企业、产业技术联盟和技术转移机构共建。该机构以患者为中心，针对临床提出的问题，深入开展基础研究，再将研究成果快速转向临床应用，实现基础研究与临床应用的真正结合。首批符合条件的市级转化医学中心将于明年挂牌。

　　为了支持转化医学中心的发展，北京市卫计委、中关村管委会将设立转化医学专项资金，用于转化医学中心组建和运营、人才激励、临床研究和应用、条件平台等方面。按照市场化原则设立转化医学创投引导资金，专项用于转化医学成果产业化投资。

　　会议还展示了北京地区医疗卫生机构和中关村健康服务业的创新成果。