一个政治犯眼中的俄罗斯监狱

　　2014年12月30日，著名的俄罗斯政府批评者和反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼（Alexei Navalny）及其兄弟奥列格·纳瓦尔尼（ Oleg Navalny）被俄罗斯法庭判决贪污罪名成立，该判决被普遍视为诬告。

　　检方称，2008年至2012年间，两人从两家公司贪污3000万卢布（约合43.2万美元），其中包括法国化妆品公司伊夫·黎雪（Yves Rocher）的一家分公司。

　　伊夫·黎雪抗议这一罪名纯属子虚乌有，但无济于事。

　　阿列克谢被判缓刑，但奥列格被判三年半徒刑，后者有两个年纪尚小的孩子。

　　2014年12月19日，奥列格·纳瓦尔尼（左）与阿列克谢·纳瓦尔尼（右）在法庭上。

　　IMAGE: EVGENY FELDMAN

　　2012年，阿列克谢领导了反对俄罗斯总统普京及其政府贪腐的大规模抗议。俄罗斯反对派人物担心囚禁阿列克谢可能会引发新的抗议，因此政府采取了一项残酷又非常的举动—将阿列克谢的兄弟奥列格投入监狱。

　　在最近的一次采访中，阿列克谢告诉 Mashable，这一情形让他? “觉得内疚”。

　　? “显然，我的兄弟被囚是因为我，”他说。? “克里姆林抓住了痛点。”

　　此案被视为克里姆林宫越来越严厉地打击异见的典型案例之一—政府用精心的表演式判决迫害反对者。

　　2014年12月30日，奥列格被关押在法庭上，等待判决，阿列克谢站在一旁。

　　IMAGE: EVGENY FELDMAN

　　从那以后，奥列格一直系于牢狱。8月14日，他因为? “在周日下午睡觉”而被关15天单独禁闭，阿列克谢在博客中写道。

　　俄罗斯的监狱以残酷著称，拥有世界上最严厉的一批惩罚机构。此前，造反猫咪（Pussy Riot）乐队的纳迪亚·托洛科诺科娃（Nadiya Tolokonnokova）因为在莫斯科一间教堂表演 “朋克祷告”而被关押近两年时间。2015年6月，她告诉Mashable，监狱就像?个“酷刑室”。

　　? “你对外界一无所知；你被隔离了，但你知道你感觉一天比一天糟，”她说。? “这很可怕。”

　　在7月份入狱前，奥列格回答了 Mashable有关他的牢狱生活的问题。监狱要求他的回答都要经过审查，篇幅控制在一张正反面手写的纸以内。他的回答由Mashable翻译并校订。

　　? “我被栅栏、狱友和警察包围，真不知道该怎么形容。”奥列格这么形容他被关押的低度设防监狱。? “地方不是很大，只有几个宿舍，一间食堂，一间浴室，一个足球场（正常的足球！），很多栅栏和铁丝网。”

　　在俄罗斯的低度设防监狱里，犯人只会因为违规或为了他们的个人安全才被关在隔间里。

　　? “所以，通常所有犯人都住在每间可容纳40到100人的宿舍里，”奥列格说。? “这里60%的犯人都因毒品获罪，30%是轻微的盗窃和抢劫，5%对他人造成严重伤害，5%是一些更不寻常的罪犯。那些犯重罪的人，60%因为贩卖毒品被囚，40%是强奸和谋杀。”

　　? “所以，大体来说，都是好人，”他颇为讽刺地就狱友打趣道。

　　奥列格形容，他在低度设防监狱里的日常生活是单调的。

　　? “起床-> 锻炼 -> 早饭 -> 工作 -> 午饭 -> 工作 -> 晚饭 -> 睡觉 -> 起床，”他写道。

　　空闲时间他用来学习西班牙语，他说西语不太容易。? “这里有个人帮我提高英语，给我出了很多难题。”

　　他说他开始修犯罪法第二学位。? “当然，我也画画。”

　　他说他不看电视，也上不了网。犯人不允许接触这些东西，所以他的主要新闻来源是前来探监的家人。他们每三个月只能探视他一次。

　　奥列格希望能有更多探监，他说如果实现的话就? “棒极了”。

　　? “[会客室]小而舒适，你还可以租DVD播放机和电扇。打开冰箱，把电扇放在旁边吹，就跟空调一样，”他说。

　　? “另外，食物也不赖，”他补充道。不过，他经常吃来访者给他的食物，这是他们在探监时带给他的。

　　至于其他犯人和监狱看守怎么看待他，他说，后者通常? “支持我兄弟的做法。”

　　? “监狱的管理部门不支持，但一番解释后情况就不一样了。”

　　? “对我的关注太多了。有时候是好事，但通常讨人厌，”他说。

　　从心理状态上来说，奥列格称现在 “很好”。但他的? “身体状态很差，不是因为在坐牢，而是因为之前缺乏运动。”但在监狱里有时间锻炼，他解释道，? “目前正在恢复。”

　　他知道他的案件纯粹出于政治原因。? “官方想阻止阿列克谢，这就是我为什么落到现在这样的地步，”他写道。? “让他坐牢有激起反抗的风险……而囚禁我则是安全的，也是给他施加心理压力的好方法。”

　　被问到他觉得会不会被提前释放，他回答，“不可能”。

　　译者：刘普曼