彭丽媛纽约最高音乐学府“亲授”《小河淌水》

　　中新社纽约9月28日电  题：彭丽媛纽约最高音乐学府“亲授”《小河淌水》

　　中新社记者 阮煜琳

　　“茱莉亚学院现场为彭丽媛女士表演了节目，她非常专注地倾听，一名学生演唱完歌曲《小河淌水》后，她亲身指导这个学生，为她示范怎样演唱，非常非常地投入。”茱莉亚学院院长约瑟夫·波利希(Joseph Polisi)28日下午接受中新社记者采访时说。

　　28日上午，中国国家主席习近平夫人彭丽媛在纽约参观林肯艺术中心和茱莉亚学院。茱莉亚学院学生在彼得·杰·夏普剧场为彭丽媛表演了文艺节目。这名用中文演唱中国传统民歌《小河淌水》的学生是学院二年级学生，名叫丽芙·雷德帕思(Liv Redpath)。

　　丽芙·雷德帕思当天下午还要上课，当天傍晚下课后，她在电话中对记者说，在彭丽媛女士来学校参观的几个星期前，学校选择她来演唱《小河淌水》这首中国歌曲。期间，自己向一位中国同学学习中文。

　　“中文没有我想像的那么难”，丽芙·雷德帕思在电话里伴着笑声说，为了学好这首歌，自己特意找来彭丽媛演唱《小河流水》的录音带，一直在反复聆听和练习。

　　丽芙·雷德帕思演唱后，彭丽媛现场示范，告诉她这首歌怎样能演唱得更好。丽芙·雷德帕思说，作为艺术家，她知道这首歌曲怎么样表演得更好，她非常理解和富有同情心。

　　“最令我感动的是，她是这么亲切和平易近人，我非常感激她的耐心指导。”丽芙·雷德帕思说。

　　茱莉亚学院始建于1905年，是位于纽约市林肯艺术中心的一所艺术学院，有美国顶级音乐学府的美誉。现有学生中约一成为华裔。

　　当天，在茱莉亚学院，学生们还为彭丽媛表演了莎士比亚歌剧《罗密欧与朱丽叶》；表演了华裔学生钢琴伴奏的舞蹈“二人晚宴”；该校华裔女高音还演唱了普契尼歌剧贾尼·斯基基咏叹调“我亲爱的爸爸”等。表演结束后，彭丽媛与音乐学院学生热切交流的场面感染了在场人士。

　　“彭丽媛女士在茱莉亚学院参观时，给我印象最深的是学院安排的一场演出。一个女孩演唱了中国歌曲后，彭丽媛给她提了几点建议，并示范演唱给她听，这个女孩后来又重新唱了一遍。”著名社会活动家、原美国通用汽车全球副总裁杨雪兰(Shirley Young)接受中新社记者采访时说，彭丽媛态度亲切自然，令人感动。与学生交流时很专注，表现出对音乐的热爱。

　　茱莉亚学院院长约瑟夫·波利希说，“彭丽媛赠送给茱莉亚学院一部非常漂亮的中国传统乐器，她稍稍还做了一些解释，她是一位真正的音乐家。我们也向她介绍了茱莉亚学院。”。

　　“音乐没有国界，通过音乐，我们可以跨越语言的障碍彼此相互理解”，约瑟夫·波利希表示，无论是西方歌剧咏叹调，还是中国民歌，通过艺术我们可以跨越国界呈现最好的人类精神。

　　临近中午时分，在彭丽媛的见证下，约瑟夫·波利希宣布，茱莉亚学院在天津成立研究院，该研究院将设立有美国资质认证的硕士学位项目，这在中国音乐艺术院校中尚属首例。

　　彭丽媛鼓励中美两国学生多交流、多学习、多借鉴，希望中美双方以更丰富的形式和更务实的行动，奏响两国人文交流的优美旋律。