法穆斯林儿童：恐袭后，大家对我们的态度变了

妈妈问："已经不是斋月了，你为什么还不吃饭？"孩子回答："恐惧毁了我的食欲。" 来源：BBC

　  巴黎恐怖袭击案的发生已经有十天了，该事件影响了法国乃至欧洲的安全防御体系，影响了欧洲的难民政策，也进而影响了中东甚至世界的国际政治格局。

　　从对个体的影响来说，这次恐怖袭击对法国的穆斯林儿童有直接影响。有没有人戴着有色眼镜看待那些无辜的穆斯林儿童和青少年？他们在事件后这段时间里有着怎样的经历和感受呢？

　　许多父母发现很难跟孩子谈论巴黎恐怖袭击事件中，至少有129个人被杀这件事，尤其对于穆斯林家庭来说，这个话题就更难谈起了。考虑到这一点，法国儿童报纸《小小日报》（Le Petit Quotidien）周二为穆斯林儿童准备了专门的内容。这份报纸是给6至10岁的儿童阅读的。

《小小日报》为儿童设置的特别版面 来源：BBC

《小小日报》答案版面 来源：Le Petit Quotidien website

  这份报纸的官方网站上写道：“在这里，你的孩子可能会问你一些问题，我们会给出一些建议帮你来回答这些问题。当然，根据你的孩子的情况，他们的敏感性、住的地方、不同的年龄我们可以定制你的答案。明天晚上，你会发现我们的网站为儿童提供完整的博客。”

　　为什么要有这些“定制答案”呢？巴黎恐袭事件后，穆斯林儿童的日常生活发生了哪些改变？

　　据英国广播公司（BBC）昨天报道，一个9岁的穆斯林小孩阿伊曼说：“我上周一早晨到学校之后，一些朋友把我当成恐怖分子。我跟老师说了，老师对同学们解释说，‘你是穆斯林不代表你就是恐怖分子’。”

"我们不是恐怖分子！"左边的人说。右边的人回答："好吧！好吧！我们相信你们，但是别杀死我们！" 来源：BBC

   “我很惊讶，我跟我妈妈说了这件事。我好害怕，害怕恐怖分子也会来到我住的城市。”另一个9岁的穆斯林小孩默罕穆德说。

　　这两个小朋友都接受了《小小日报》的采访。

　　巴黎恐怖袭击之后，这份报纸和它的姐妹版日报日报《周一日报》（也可译作《每日新闻日报》，法语：Mon Quotidien and l'actu，给年龄稍大一点的孩子阅读），专门用四天的报纸版面解释发生了什么事，回答了小读者的问题。

　　编辑弗朗索瓦•杜福（Francois Dufour）说：“我们的做法受到了父母和老师们的赞扬。他们说‘我们确实需要你们的文字，来向我们的孩子解释这件没法解释的事情。’”但是他也接到了十封并不是赞扬的信件。

　　他说：“这十封信是穆斯林家庭的父母寄来的。”他们告诉他说：“你不能写那些袭击者都是穆斯林，因为他们不是穆斯林。他们只是在利用伊斯兰教。我们中的很多人信仰的是伊斯兰教的严格教义，那不会使我们成为恐怖分子。”

　　所以他与穆斯林儿童、青少年读者接触，去分享这些人在恐怖袭击十天以来的感受和经历，为他们提出诉求。他说：“说服他们谈论这些感受很不容易。”那些读者说，自己对恐怖袭击感到“害怕和震惊”，尤其是他们自己就是穆斯林，所以对那些恐怖分子更为厌恶，因为恐怖分子在利用他们的宗教去杀人。

　　“这些小孩子受到了极大的惊吓，因为他们了解到有些恐怖分子是法国人，那就是法国人杀了法国人，这对他们来说是很惊悚的。”

　　也因为他们的害怕心情，这些年轻的小读者们分享了他们个人对伊斯兰教的感悟。小朋友贾斯说：“我知道你们作为伊斯兰教徒，不能偷盗或者打架。”

　　另一位小朋友艾丽西亚•里姆写道：“在我的认知里，伊斯兰教就是给穷人食物和钱财，建造医院来帮助生病的人，把外套给需要的人穿。”

"我，我是一个真正的穆斯林！"拿着枪的人说。右边的人回答说："你并不是，你只是一个真正的谋杀者。" 来源：BBC

   更大一点的孩子，能更为详细、深入地描述他们所经历的不安。

　　13岁的阿朴杜勒•卡德尔说道：“自从11月13日袭击事件之后，大家对我们的态度就不一样了。”

　　“周一早晨我跟我妈妈搭乘地铁的时候，我戴着头纱，然后，我们走进了车厢，我听见一个女人叫道‘噢！天哪！不是吧！不是现在吧！’”她伤心地讲道，“我妈妈和我什么也没有说，但是那真的很困扰我。”

　　另一个小朋友阿齐兹也有相似的经历：“每个人都相信我们就是恐怖分子。他们在大街上用异样的眼神看着我们。他们很不安，目光从我们身上移开，我感觉到他们很害怕我们。他们很可能认为我们正在做着同样可怕的事情，只是因为我们看起来是阿拉伯的穆斯林。”

　　这些来自年龄大一些的青少年讲了更多的复杂问题, 17岁的奥马尔说：“法国政府不尊重我们。他们把我们看成是移民，是人渣，是无用的人。这些恐怖分子杀人是不对的。但是是法国政府开始炸弹袭击叙利亚，不可以这样做呀：飞到一个国家的上空扔炸弹！ IS在巴黎的袭击是为了回应法国对他们的仇恨。”

　　17岁的奥斯曼警告道：“IS利用了人们的仇恨。他们利用了在法国本就存在的种族主义。他们也利用了社会中的分歧和‘伊斯兰教恐惧症’。”他接着还说，很多法国的穆斯林都生活在“犹太社区”，这样妨碍了他们的民族融合。

　　19岁的阿尼莎说：“这些恐怖分子并不代表伊斯兰教。他们没有宗教，他们唯一的信仰是恐怖主义。他们引用了《古兰经》，但是只是把其中的篇章断章取义，他们忘记了《古兰经》是提倡宽容的。我知道的所有关于宽容的知识都是《古兰经》灌输给我的。”

　　7岁的达多很单纯地说：“恐怖分子是很肮脏的。他们让人们害怕，这样是不好的，如果其他人对他们做了同样的事，他们也不会开心。因为杀了人，他们将来就不能拥有快乐，也不能庆祝他们的生日，掉了牙齿以后，牙仙大师也不会来看他们了。”

《小小新闻》网站页面 来源：Le Petit Quotidien website

本文来源：弧度（微信公众号：hudunews）未经许可请勿转载