BBC记者“认栽”：澳网友用脏话做名字不是真的

　　前不久，一位名叫Phuc Dat Bich的澳大利亚小哥登上了包括BBC在内各大媒体的头条，因为他的名字发音太像一句脏话——Fuck the bitch。他称自己的脸书（Facebook）账号因为“带有侮辱性的假名”而被封号多次，他的遭遇也得到许多网友的支持。然而11月25日，这位小哥在脸书上发长文，承认一切都是个恶作剧。BBC不得不刊发记者声明，承认被“耍”了。

澳自称Phuc Dat Bich的网友展示自己的护照页 来源：Phuc Dat Bich脸书主页

　　“还记得那个喊‘狼来了’小孩的故事吗？想象他长大成为一个淘气的成年人，21世纪的先进科技就在他的指尖。”这位小哥在文中写到，“通过这件事我明白，不要去相信媒体所谓的权威性，那些‘饥渴’的记者掩饰了真相。”

　　小哥在这篇文章后的署名为Joe Carr，音似英文Joker（爱开玩笑的人），可能又是一个假名。

　　“中招”的媒体包括BBC、《悉尼先驱晨报》、SBS、《先驱太阳报》、9news.com.au以及印度、阿根廷等国的媒体。所有媒体都只根据小哥发在脸书上的内容整理成故事，而没有一家采访小哥。

BBC记者Nga Pham录制小视频，教大家如何用越南话正确发音Phuc Dat Bich 来源：BBC网站截图

　　11月25日，BBC刊登了报道这则新闻的记者声明，承认自己被“愚弄了”。这位记者Nga Pham同样来自越南，她说自己在新闻间每天都和各种灾难消息打交道，看到这则暖心的新闻线索——一个起了倒霉的名字的人感谢大家对他的帮助，觉得很有趣。

　　“作为越南人，我知道‘Bich’在越南并不是一个常用的姓，但是很多移民在新的国家登记注册时会改变姓名、或者打乱字母排序，”BBC记者说，“我发了这则新闻后收到很多读者的邮件，说这则新闻让他们看得很欢乐。我希望他们现在仍然可以大笑，尽管我们都被耍了。”

　　由于越南语的语言特征，这个越裔澳大利亚人的名字发音应为Phoo Da Bi（中文音译府达比），但用英语读起来就变了味。大量网友们围观他的脸书主页，为了佐证，小哥还在今年1月贴出自己的护照照片。他控诉脸书屡次删除他的账号，“难道就因为我是一个亚洲人？”

自称叫“bich”的网友发布文章说一切都是个恶作剧，随后这篇文章被撤下 来源：Quartz

　　小哥说自己这个恶作剧始于朋友间的玩笑，自己的做法是为了反对脸书要求网友写出真名的做法。“脸书早该明白，在这样一个到处都是玩笑和陷阱的网络世界，想要实现实名制是不可能的。”

　　随后，《卫报》采访到了这位小哥询问他的真实身份信息，小哥称自己真名叫“Tin Le”，23岁，居住在墨尔本。但他拒绝了记者进一步核实这一消息的请求。“你应该有点信心，发布你现在拿到的料就可以了。我真是太厌烦这档子事儿了，你们叫我T先生好了。”

　　据美国商业新闻网站Quartz称，“Bich”的恶作剧正巧是在许多少数族群抗议脸书列真名做法的大背景之下，包括变性人、土著居民在内的人群要求脸书允许他们自由地在自己的主页上起化名。因为事关“身份政治”，这个恶作剧被当做一个不幸的例子而广泛传播。

　　“另外，我还想对那些确实因为文化差异而拥有奇怪名字的人，请无视那些瞧不起你们的人。请坚持做真实的自己，并以这种独特的方式在历史上留下属于你的一笔——哪怕用一个低级的玩笑。”这位叫“Bich”或是“Joe”或是鬼才知道他叫什么名字的小哥在文章中写道。

　　本文来源：弧度（微信公众号：hudunews）未经许可请勿转载