外媒：春节恰逢30年最冷春寒 北京人担心被困家中

　　参考消息网1月28日报道 马媒称，中国的春节即将来临，在北京已经能感受到越来越浓郁的节日氛围。就像其他地方的中国人一样，北京人通过家庭团圆和传统习俗来欢度热闹的春节。

　　据马来西亚国家新闻社1月27日报道，春节假期是中国最长的假期之一，大多数中国人会从除夕（2月7日）开始休一周假，直到2月14日才回来上班。除了家庭团圆，中国人还会利用春节假期来庆祝辛勤工作的一年，欢迎更美好的来年。

　　今年，中国人不仅要为春节做准备，还要为预计30年内最冷的春寒期做准备。

　　北京人担心寒潮扰乱其旅行计划，就像邻国韩国发生的情况：突如其来的寒冷天气使许多航班被迫取消，人们只能待在室内。由于大风降温，北京人最近经受了零下16摄氏度的低温考验。人们普遍担心在2月份的春节期间，天气会进一步恶化。

　　实际上，春节的庆祝活动从1月17日的腊八就开始了。在这一天，中国人会喝腊八粥（由八种不同的豆子、干果和谷物熬制而成）并制作腊八蒜（将蒜浸泡在醋里），腊八蒜是春节期间要用的一种特色食品。

　　一位当地女性跟记者分享了这里的春节习俗。她告诉记者，春节前的一周是最忙的时候。今年的春节在2月8日来临。

　　28岁的马英（音）说，年轻一代现在过春节的方式更灵活。不像过去，为了确保来年幸运，必须遵守所有的传统习俗。

　　她说：“我的表兄弟们都属于更年轻的一代，他们打算在春节期间去泰国旅游。除了躲避寒冷天气，他们也希望以不同的方式庆祝新一年的到来。”

　　马英的父母依然以传统的方式过年：他们一周前就开始买新衣服，打扫卫生，贴对联、福字及其他装饰物，并准备食物。

　　除夕这天，中国家庭一般都会聚在一起。等午夜12点的钟声一响，他们就开始放焰火和鞭炮，还会就着腊八蒜吃饺子，迎接新年。

　　不过，如今人们往往不按照他们认为太麻烦的老传统过年，许多年轻一代在春节期间都从饭店订餐。

　　31岁的胡佳一（音）说，虽然年轻一代在过年时丢掉了许多老传统，但准备食物仍是一项核心内容。这是因为年轻人也相信餐桌上摆满菜肴代表着财富和运气，而且每个人都离不开食物。

　　她说，一些年轻人也会准备饺子和包子之类的食物，不过制作饺子和包子的馅是件很麻烦的事。