外媒看中日“熊猫外交”：曾轰动一时成为外交官

　　参考消息网4月6日报道 美媒称，1972年11月4日，当人们聚集在东京上野公园，为了一睹第一次在这里露面的两只可爱的珍稀动物时，一只猩猩打出了欢迎标语。随后，幕布被拉开，人们看到了两只紧张的大熊猫——“康康”和“兰兰”——日本人陷入痴迷，不仅是对这两只大熊猫，也是对它们所代表的：中日友谊。

　　据美国“智谋者”网站4月4日报道称，对中国文化外交的这种积极回应，在今天看来似乎是不可想象的，30年来，两国关系持续冷淡：2016年，只有14.8%的日本人说，他们对中国感觉亲近，而在1980年，这个比例曾高达78.6%。过去，两国间好感倍增的原因，可追溯到1972年，当时，中日两国打破了冷战僵局，实现邦交正常化——为此，北京还向日本赠送了一对大熊猫。

　　报道称，这对大熊猫的到来，在日本掀起了一股“熊猫热”。哈佛大学教授伊恩·米勒在《野兽的本性》一书中写道，康康和兰兰引起了媒体史无前例的关注。“熊猫记者”对这一事件进行报道，人们在动物园新建的“熊猫门”外露营，在这一对毛茸茸的“外交官”赴日后的3个月内，日本共卖出了价值100亿日元的与熊猫有关的商品。动物园的游客们排队数小时，只为看它们一眼，日本剧作家井上厦受此启发，写下这样的话：“就是它！熊猫模式！就是它！熊猫品牌……哦！这是日本熊猫（Japanda）！”

　　在追捧之余，熊猫热也不全是好玩的。米勒说，这对被关在动物园里的熊猫，也受了不少苦：管理人员准备错了竹子，游客们用手提式扩音器去刺激它们起来活动。混乱的环境对熊猫造成了伤害：筋疲力尽的兰兰在展览开始后第3天就晕倒了，日本的报纸用类似于“熊猫倒下了！”这样的标题来报道她的遭遇。

　　报道称，米勒在反思“熊猫外交”的政治意义时说，熊猫意味着“现在可以重新关注中国了”。东京大学社会学教授园田茂人说，熊猫是最优秀的“外交官”。

　　不过，《革命与大熊猫》的作者张于思（音）说，熊猫的能力是有限的。虽然张同意，熊猫为北京发挥了很大的作用，但她认为，熊猫热“是日本人心中的一个梦”。她认为，熊猫热更多地反映了日本人对和平、自然和“卡哇伊”（即故作可爱的消费文化）的追求。

　　园田茂人称，熊猫外交的积极成果，并没有改变中日两国人民之间缺乏联系的局面，人们仍不能在两国间自由通行。事实上，熊猫带来的善意，很快就消失了。到了上世纪80年代末，政治分歧、经济交流和战争阴影引发的冲突，使人们的幻想进一步破灭，中日关系的蜜月期结束了。

　　然而，关西学院大学教授祖运辉说，长期以来，参观大熊猫是一种对中国表达善意的方式。张于思也称，熊猫对老一辈日本人来说，具有不可否认的象征意义，在这些人的记忆中，大熊猫依然天真可爱。

　　报道称，康康和兰兰在日本生活了几年之后便去世了。但这段时间足以让它们成为善意的文化大使，让中日两国人民以友谊之心看待对方，即使这只是暂时的。（编译/王栋栋）