> 最新要闻 > 世态万象
国内 | 国际 | 社会 | 军事 | 评论

媒体揭国产剧为何抄袭成“疯”:打补丁很便宜

来源:新文化报
  • 手机看新闻
原标题:国产剧为何抄袭成“疯”
  近日,热播剧《山海经之赤影传说》被爆抄袭现象,网友列举了该剧人物设定和剧情照搬日本漫画《不思议游戏》的种种细节,甚至惊动了远在日本的原作者。此外,该剧的海报、台词也涉嫌抄袭《最终幻想4》、《火影忍者》,可谓集抄袭于大成。而实际上,这绝不是个案,国产剧已经从多年前深陷抄袭漩涡,从日本动漫抄到泰国电视剧,连业内人士自己都自嘲说他们是“打补丁编故事”,甚至新文化记者在采访一些编剧时,他们无奈地表示,现在圈内已经不那么关心故事的原创性,启用最廉价的枪手编剧,使用抄袭的形式创作,逐渐成为主流。

  A国产剧抄袭简史

  最初只是裸抄 日剧是“重灾区”

  国产剧的抄袭绝非一朝一夕形成的,实际上从上世纪90年代开始,就已经有了一大批国产剧赤裸裸完整抄袭日剧,甚至仿佛把日剧的剧本改成中国的地点和名字重拍了一样,比如李亚鹏、徐静蕾的第一部国产偶像剧《将爱情进行到底》,就赤裸裸抄袭了日剧《爱情白皮书》,都是三男两女五位大学生之间错综复杂的爱情故事,连人物关系和结局都一样。周海媚主演的《新闻小姐》抄袭了铃木保奈美主演的《新闻女郎》,耿乐主演的《侬心太软》抄袭了经典日剧《悠长假期》,抄袭到演员的装扮、发型和表演方式都一模一样,最过分的是曹颖主演的《我想嫁给你》,除了演员的名字,全部是日剧《恋人啊》的复制版,当年被指出抄袭后,《我想嫁给你》的片方狡辩称天下电视剧都是互相模仿。

  然后变成借鉴 动漫、美剧都中招

  由于国产剧裸抄日剧闹得太凶,后来国产剧开始收敛起来,把抄袭改为借鉴,而借鉴的范围也从日剧拓展到日本动漫和美剧。比较出名的是《少年包青天》,它的每一个案件都能在日剧版《金田一少年事件簿》和动漫版《名侦探柯南》中找到原型,不过毕竟把这些案件全部放在了包青天的故事里,反而这种借鉴受到了很多观众的追捧。然后国产剧纷纷又学到了新招,《家有儿女》把美剧《成长的烦恼》和美国动画《辛普森一家》的基本设定拿来,赤裸裸抄袭段子,但却进行适度本土化,居然成了经典。《美人天下》干脆就拍成了古装女版《越狱》,抄基本设定和台词,十分不露痕迹。《兰陵王》抄了日本动漫《尼罗河女儿》与《天是红河岸》,《女娲传说之灵珠》抄了《犬夜叉》,都采用了外行人很难分辨的“借鉴”手段。

  后来全盘抄袭 连布景都一样

  由于一段时间内借鉴而来的国产剧都相当经典,让懒惰的国产剧投资人和编剧尝到了甜头,后来胆子又大了起来,《爱情公寓》系列成了国际笑柄,这部经典国产剧与《老友记》就像孪生,从场景到对话原封不动抄了过来,还抄了《老爸老妈的浪漫史》、《生活大爆炸》等美剧,连房间布景和镜头角度都完全一样,甚至连美国方面都对中国这种特殊“译制片”行为做了吐槽的新闻。国产剧《绿萝花》好像就是在欺骗那些没有看过韩剧《蓝色生死恋》的00后一样的翻拍片,《美丽主妇》与美剧《绝望的主妇》、《危情24小时》与美剧《24小时》都是相同的国产复刻版,《回家的诱惑》最可笑,因为它和韩剧《妻子的诱惑》相同的不仅是造型、台词、镜头的角度和主题曲,连女主角脸上的痣都懒得挪一个地方。

  最后抄无可抄连泰剧都进入抄袭拼盘

  国产剧抄袭成疯,日剧、韩剧、美剧、海外动漫作品中知名的和不知名的都已经抄袭完毕,国产剧创作者开始把抄袭的触角延伸到了世界各地,泰剧首先进入了国产剧的视线,国产剧《千金女贼》的剧情和人物设定都和泰剧《光影之争》差不多,还穿插了不知名日本漫画《伯爵千金》的部分段落,严宽的《恋了爱了》剧情上抄袭了泰剧《临时天堂》。

  游戏行业也不能幸免国产剧甚至互抄

  如今,国产剧的抄袭门槛甚至超越了电视剧和动漫,伸到了游戏领域。抗日剧《猎刃》被爆造型抄袭游戏《刺客信条》,《传奇英雄传之梦想飞跃》剧情完整抄袭了游戏《Fate》,还是个18禁的成人游戏。《山海经之赤影传说》除了完美地复制了日本动漫《不思议游戏》的剧情和人物设定,照搬了《火影忍者》的台词外,海报还把两款知名游戏《最终幻想》和《神鬼传奇》山寨了下来,可谓抄袭届的宗主。不仅如此,近年来脑筋已经抄乱了的国产剧创作者更是开始互相抄袭,出现了虽然被叫做“跟风”实际上和抄袭并无二致的国产剧,比如《大丈夫》的孪生弟弟《小爸妈》,《潜伏》的表弟妹《暗算》、《掩护》,当然最有名的是于正的《宫锁连城》抄袭了琼瑶的《梅花烙》,值得庆幸的是在琼瑶起诉于正后于正败诉了。

  B为何抄袭成“疯”?

  打补丁编故事比较便宜

  为什么国产剧如此抄袭成疯?新文化记者采访了国内一些并不主流的电视剧编剧,一位专门写主旋律电视剧的编剧魏小姐无奈地说:“因为现在电视剧工业化速度太快了,完全是快餐化,他们愿意把大量的资金都用在后期宣传上,很多投资人根本不愿意花大钱去购买原创故事,或者去雇佣一些成名编剧。甚至不少国产剧的编剧干脆就在大专院校里找学生抢手来写,这些学生并没有生活阅历,他们写不出那么丰富的故事,所以自然而然就会去抄袭,结果从导演到投资人居然谁也看不出来这个故事是抄的,更多的学生编剧学会了这手,所以抄袭现象就越来越严重。”写过不少偶像剧的编剧苏女士则说:“现在还有很多投资人根本没耐心去等你编一个原创故事,他们更愿意你把《来自星星的你》和《太阳的后裔》捏在一起,略微改一个设定,我们管这个叫打补丁编故事。我写一个原创故事可能需要几年时间,打补丁只需要几个月,所以现在大家都不热衷去费力不讨好地原创了。”

  于正靠抄袭起家推波助澜

  除了行业本身的不健康发展外,于正的走红也让不少编剧都心灰意冷。众所周知,于正的电视剧基本都是“借鉴”而来,有些甚至在赤裸裸地抄袭,但并没有耽误他逐渐成为中国最赚钱的编剧,另外,编剧李亚玲的《国色天香》明明抄袭了其他网络小说,但某论坛版主指出后她怒告其诽谤,居然还胜诉了,都让编剧觉得这个行业没有保障。

  魏小姐说:“写一个故事呕心沥血,人家抄一个故事只是分分钟的事情,最后抄袭的人还在商业上获得了巨大的成功,这给很多年轻编剧一种心理暗示,你不需要花很多心思去编故事,只要抄一个故事,然后会炒作就行了,我至少听过四五位不到40岁的年轻编剧这样说过。”

  律师:认定抄袭难 追究者甚少

  虽然国产剧抄袭现象十分严重,但真正走到法律层面的却少之又少,这也助长了抄袭的气焰,原因是什么呢?记者采访了长春某律师事务所的刘律师,他说:“我们国家的版权法关于著作权的保护有明确的说法,一般20%的雷同就会认定抄袭,但是实际上执行起来比较困难,所谓‘雷同’的界限本身就模糊,而有些国产剧抄袭得很巧妙,比如一部韩剧只有10集,国产剧原搬照抄,扩写成了70集,添加了很多细枝末节,但大体上剧情还是一样的,你就没办法去认定20%的雷同了。还有一种情况,就是很多被抄袭的海外作品根本不知道或者知道了也没有来起诉,那些国产剧除了受点儿舆论谴责,也就没别的了。”

  投资人:知道抄袭危害 但也有许多无奈

  国产剧现在的抄袭现象,很多编剧都把其归结于过分的工业化和快餐化,但是投资人也觉得十分委屈,国产电视剧投资人黄庆说,他知道抄袭对整个行业是非常有害处的,但他也非常无奈:“首先,我觉得这是整个行业缺乏自律,不能都怪在投资人身上,我毕竟没有那么博览群书,怎么知道哪个故事是抄的。有时候一部剧快拍完了,才有人提醒我这个剧可能涉嫌抄袭,难道我前期投资都撤了吗?只能是尽量让他们修改修改!还有一个原因,就是观众真的很讨厌抄袭的故事吗?那谁能给我解释一下于正为什么这么红?郭敬明为什么这么受欢迎?如果观众全部罢看抄袭剧,我想投资人们也会雇佣专业团队去看一个故事有没有抄袭。这是整个行业的不健康发展,需要整个行业更多的法规来约束。”

  新文化记者 殷维

news.sohu.com false 新文化报 http://enews.xwh.cn/shtml/xwhb/20160410/252278.shtml report 3722 近日,热播剧《山海经之赤影传说》被爆抄袭现象,网友列举了该剧人物设定和剧情照搬日本漫画《不思议游戏》的种种细节,甚至惊动了远在日本的原作者。此外,该剧的海报、台
(责任编辑:郭彪 UN832)

我要发布

客服热线:86-10-58511234

客服邮箱:kf@vip.sohu.com