第十五届威尼斯国际建筑双年展平行展即将开幕

　　“共享｜再生”平行展，是第15 届威尼斯国际建筑双年展官方授权的重要平行展项目之一，是由意大利雅伦格文化艺术基金会主办，由意大利著名学者马里诺 福林（Marino Folin）教授和城市复兴2050创始发起人姚京女士担任联合总策展人，同时联合建筑师史洋、建筑师司敏劼、策展人胡章权分别担任“城市、乡村以及VR＋艺术”单元的分策展人，整个艺术项目将融合来自建筑、设计、艺术、新媒体、音乐、舞蹈、科技等不同领域的跨学科协作，使整个展览过程形成一部充满共享与不断交融的创新大戏，打破建筑空间的边界，产生设计、艺术、人文、科技、互联网和新兴产业的共振。“共享｜再生”平行展将于2016年5月26日至11月25日期间，在意大利威尼斯禅宫（Plazzo Zen）和圣卡特琳娜大教堂（Church Santa Caterina）展出，共有来自国内外62位建筑师和艺术家参加本次艺术项目，展出面积超1000平米，展出作品近百件。

　　威尼斯双年展 (La Biennale di Venezia) 是全球历史最为悠久的双年展，成立于1893年，是国际上最重要的学术双年展，享有“双年展之母”的美誉，也是全世界最大的艺术盛会，与德国卡塞尔文献展、瑞士巴塞尔艺术博览会并驾齐驱，堪称国际展示当代艺术的最高殿堂。威尼斯双年展所包含的国际视觉艺术双年展 (Arte) 与建筑双年展 (Architettura) 分单、双年轮流举行。威尼斯双年展由主题馆（ Partecipanti）、国家馆（ Partecipantinazionali）、平行展（ Eventicollaterali）三大部分组成。其中平行展（ Eventicollaterali）是由总策展人根据本次双年展主题直接邀请，在全球范围内进行专业甄选，只有在国际范围内出类拔萃的展览项目方案才有可能参加。

　　威尼斯建筑双年展于1980年首次举行，在30多年的历程中，成为世界建筑艺术和学术界最具影响力的盛事。第15届威尼斯国际建筑双年展的主题为“前线报告”（Reporting from theFront）。由2016年普利茨克建筑奖获得者、智利建筑师亚力杭德罗·阿拉维纳（Alejandro Aravena）担任总策展人。亚力杭德罗·阿拉维纳阐述该主题意在关注建筑与普通人民生活的联系，让建筑设计回到服务于大众的重要轨道上。他希望突出这个主题中“前线”的感觉，因为人民住房的供需冲突在世界很多地方都呈现出紧张的态势，故期望双年展能够揭示这一紧迫感和展示成功的解决方案。

　　“共享｜再生”平行展的联合总策展人姚京女士在接受采访中说：“这是一次史无前例的协同创新的前线行动与事件，我们集合近60多位来自建筑、设计、艺术、新媒体、VR、科技等领域的参展人，以基于空间同时又超越空间的跨界共振，通过各自不同的方式共同回应中国城乡转型过程中所带来的前沿性问题，并实践在创变与探索新模式的最前线。这些探索与实践通过联结和共享本地与全球的经验和智慧，立足人文关怀和价值重塑，以设计、艺术结合科技转化和社会创新的能力，展现再生（再创造）的创新能量。互联网时代，一切都基于人。这不是一句空洞的口号，而是一股不可逆转的势能。和虚拟世界并行的物理空间的激活与共享互联，正是我们此次威尼斯双年展平行展‘共享｜再生’的对标，从而来回应第15届威尼斯国际建筑双年总策展人亚力杭德罗·阿拉维纳（Alejandro Aravena）提出的‘前线报告（Reporting from the front）’主题。”

　　第15届威尼斯国际建筑双年展平行展“共享｜再生”，参展建筑师有“吕品晶、史洋、张国梁、王振飞、王鹿鸣、李宏宇、何哲、James Shen、臧峰、陈浩如、林君翰、Joshua Bolchover、李心路、费俊、司敏劼、王维仁、唐康硕、张淼、戴上、孟令西烛、徐甜甜、李煦、林琮然、张铭政、李季、陈柏旭、黄印武、孙君、何崴、陈龙、齐洪海、韩晓伟、张彤、唐芃、焦键”；参展艺术家有“朗雪波、王跖、刘言韬、周戭、谭红宇、曾鹏、刘庆元、曾振伟、陈澈、陈大瑞、陈展辉、范学宜、贾立、金贞华、李洪波、孙文涛、童博闻、王昌江、王开方、吴昊宇、杨春、杨茂源、钟华、朱丽越、郑芳、林星、唐燕敏”，共62位建筑师或艺术家参与整个艺术项目。

　　"共享｜再生"平行展，将首次邀请艺术家借助于VR/AR等现代科技作为创作工具或媒介展出方式，参与第15届威尼斯国际建筑双年展。VR+艺术单元策展人胡章权在接受采访时说：“科技的进步、城市化的发展、社会的前进，文化的渗透……，使场域与心域之间的对抗性日趋激烈，相互距离越趋遥远；内在与外在、务实与务虚、动态与静态、主体与客体……，传统空间和思维模式下的历史概念和逻辑，将在未来充满着未知的颠覆与冲击。我们是时候要重新去思考和研究一个最基本的问题，那就是‘场域现实’与‘心理现实’之间将进步成什么样的全新关系？在面对未知的未来，在新思维的启蒙下、在新科技的作用下，我们将如何理解？如何应对？如何去适应人类不断灵妙化进步的旅程？也许‘投射：关于人、城市和社会的场域与心域之艺术思考’为主题的VR+艺术单元，能激发大家的思索，突破传统二元思维的“束缚”，探寻未来思维模式的新维度、新逻辑，考量学术与艺术、常识与知识、时间与空间等朴素概念创新的心态、情态和状态，从而获得更丰富的解题思路与更多元的实践路径。”