瑞典斯德格尔摩时间10月6日11时30分（北京时间10月6日17时30分），瑞典卡罗林斯卡学院宣布，将2003年诺贝尔生理或医学奖授予美国科学家保罗-劳特布尔（Paul Lauterbur）和英国科学家彼得-曼斯菲尔德（Peter Mansfield），以表彰他们将磁共振成像技术引入医学诊断和研究领域中所取得的成就。

　　劳特布尔今年74岁，曼斯菲尔德本周也将迎来他的70岁生日，卡罗林斯卡学院称他们开发出一种方法，在不给（病人）造成太多痛苦的情况下即可对病体进行内部检查，在手术前为医生获取更多的信息。

　　卡罗林斯卡学院诺贝尔奖大会在在声明中称：“他们关于使用磁共振的重要发现...代表了医学诊断和研究领域的一大突破。”劳特布尔与曼斯菲尔德的发现导致了现代磁共振成像技术的产生，通过这一方法可以获取人体内部器官的三维图象。磁共振成像技术代替穿刺检查获取到了病人体内的图像，给数百万需要进行手术前体检的患者减轻了危险和痛苦，这种技术对脑病和脊髓病患者来说意义尤为重大。另外，癌症的诊断、治疗和病情跟踪也将越来越多的使用到磁共振成像技术。

　　（章田）