首页 | 新闻 | 短信 | 邮件 | 商城 | 搜索 | 论坛 | 在线 | 企业
Sohu首页 > 新闻频道 > 国际
法国政府立法保护国语 封杀英文单词“e-mail”

NEWS.SOHU.COM  2003年07月21日14:12  中国日报网站
页面功能  【我来说两句】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭
 

  中国日报网站消息:法国人对母语的热爱、对英语的鄙视是众所周知的,日前,法国文化部刚刚宣布一项命令,为了阻止英语的入侵,禁止国人使用电子邮件的英文单词“e-mail”,而必须使用法语版的“courriel”。

  作为国际大都市,在巴黎懂英语者大有人在,只是在有人同他们以英语交流时,他们大多不理不睬。只有在机场接待处或是欧洲迪斯尼乐园等国际友人众多的公共场所,英语才派得上用场。这倒不是法国人高傲,而是他们把使用法语提高到民族形象和尊严的高度。

  法国文化部负责术语和新词语的专门委员会坚持认为,法国网民使用“courrier electronique”要比使用“e-mail”更为普遍。“Courriel”则是“courrier electronique”两词的合成词,具有鲜明的法语发音,在出版物上广泛地使用,比外来语更有优势。

  然而法国的一些互联网专家对此却持不同意见,他们认为这一决定是人为的,不能反映现实情况。一位互联网服务公司的老板认为,保护语言是正确的,但现实是“e-mail”这个词语已经被大众接受,没人认为那是一个美国人专有的词语。另外,“Courriel”作为一个刚刚被创造出来的单词,并没有广泛的使用基础。(席雪莲)

  

  

转自搜狐

页面功能  【我来说两句】【推荐】【字体:  】【打印】 【关闭


 ■ 相关连接
  • 广告用语必须真实 上海封杀“顶尖”人才征婚 (09/14 09:57)
  • 日本要抵御英语入侵 专设一语言专家小组维护传统 (08/20 15:45)


  •  ■ 我来说两句
    用  户:        匿名发出:
    请各位遵纪守法并注意语言文明。
     
    *经营许可证编号:京ICP00000008号
    *《互联网电子公告服务管理规定》
    *《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》
     ■ 新闻自写短信
    对方手机:
    [最多2个] (半角逗号分隔;0.2元/条)
    短信内容:
    署    名  
    手    机  
    密    码  
     
    三重奖励,百分百中奖!!

    精彩相册[男][女]
    活力社员[男][女]
    魅力情人[男][女]
    美女 天若有情
    帅哥 不帅照脸踢
    ·和弦铃声:
    原来的我 挥着翅膀的女孩
    ·疯狂音效:
    On…个头啊 翠花,接电话…
    订阅任何彩信服务
    三天内退订不收费!!!

    新闻搜索
    关键字:


    三重奖励,百分百中奖!
    ·找老乡尽在激情老乡会
    ·攒魔法袜子拿圣诞礼物
    搜狐彩信最新推荐
    ·[] 眉飞色舞
    ·[] 厉鬼再现
    热门词:圣诞 林忆莲
    精彩订阅
    新闻资讯
    美国正式宣布萨达姆已被捕!

    订阅 焦点新闻,跟踪萨达姆被捕全程



    搜狐商城
    ·影视|中毒(终结骗)
    ·影视|赤裸的艺术
    ·音乐|莫文蔚《X》
    ·书籍|唐僧情史
    ·书籍|1元图书特卖场
    ·书籍|天不亮就分手
    更多...




    -- 给编辑写信



    ChinaRen - 繁体版 - 搜狐招聘 - 网站登录 - 帮助中心 - 设置首页 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
    Copyright © 2003 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有