萨达姆－侯赛因以及他的政权不仅仅想要隐藏武器，他们也试图隐藏活生生的人。你们了解最基本的事实情况，联合国1441号决议要求伊拉克必须允许立即的、毫无阻挠的、不受限制的以及私下接触所有官员以及其他人。

　　而伊拉克只允许核查人员在有伊拉克官员在场的情况下进行采访，而这些官员的存在则无疑时刻提醒人们他们的处境。这些伊拉克官方组织声称协助核查工作的官员，公开或背地里宣称，“任何人不得离开伊拉克以接受采访。”伊拉克副总统拉马丹指责核查人员搞间谍行为，这其实是一个戴着面纱的威胁--他在暗示任何同联合国核查任何合作的人都在犯叛国罪。

　　伊拉克并没有根据联合国1441号决议的要求，提供同其大规模杀伤性武器计划有关的大量科学家的名单。伊拉克提供的名单早已过时，其中只包括500人的姓名，无视UNSCOM早间搜集到的多达3，500人的名单这一事实。

　　让我还是告诉各位有关人员向我们提供的数字吧！

　　萨达姆－侯赛因本人直接参与了阻止人们接受采访的工作。十二月早些时候，萨达姆－侯赛因警告伊拉克科学家，如果他们向核查人员暴露任何敏感信息，他们自己以及家人将会受到的威胁。科学家们被迫签署文件，接受泄漏信息将可以受到死刑的惩罚。

　　萨达姆－侯赛因还说，必须告诉科学家们要拒绝离开伊拉克，任何应允离开伊拉克以接受采访的科学家将被视为间谍，这也违反了联合国1441号决议。

　　在十一月中旬，也就是在核查人员重返伊拉克之前，伊拉克专家被指令向特别安全组织司令部汇报并接受反间谍训练。训练集中在逃避手段，反提问技巧，以及如何误导核查人员。

　　女士们，先生们，这些都不是强词夺理，而是铁的事实，得到来自多方的情报的支持，有些情报还来自兄弟国家的情报机构。

　　比如说，在十一月中旬，某设施的武器专家就被伊拉克情报人员所替代，以欺骗核查人员他们正在从事的工作。

　　根据萨达姆－侯赛因的命令，伊拉克发布了一名科学家的死亡证明，而他事实上却被隐藏起来。

　　一月中旬，在一处同大规模杀伤性武器有关的工厂的专家就被告知呆在家中以逃避武器核查人员的检查，来自伊拉克其他生产合法武器工厂的工人则被招来代替这些呆在家中的工人。一批专家被软禁在室内，不是他们自己的家，而是萨达姆－侯赛因的房屋。类似的事情仍然在那里继续着。

　　同刚才我讲的例子一样，我们搜集到相关信息及情报表明，伊拉克政权正在采取积极而系统的措施以将相关人员及违禁材料隐藏起来，以不被核查人员发现，而这直接违反了联合国1441号决议。伊拉克的方式不是被动地，不情愿的合作，也不仅仅是缺乏合作，我们所看到的一切表明伊拉克正在处心积虑的阻止任何有意义的核查工作。

　　同事们，联合国1441号决议执行条款的第四款从去年秋天一直拖到今天，但它清楚地指出，伊拉克任何时候发布虚假或不全面的声明，或者不全面的执行这一决议？？事实不言自明——将直接导致对决议的违反。

　　我们这样措词以给予伊拉克一个先期的测试，他们会给予一个诚实的报告吗？他们会表示出合作的诚意吗？这个设计就是为了给伊拉克一个先期的测试。

　　以上述提到的执行决议的条款作为标准，伊拉克在这场考试并没有及格。我认为伊拉克现在又进一步实质性违反了联合国的决议规定的责任，我相信这个结论是无可辩驳的，而且是无可否认的。

　　伊拉克现在置自己于极度危险的境地，这种危险是由联合国1441号决议所暗涵的。联合国如果允许伊拉克继续无视其存在而不采取断然而立即的行动，它同样将置自己于无所作为的危险境地。

　　我们目前面临的问题不是再给予核查人员多长的时间让伊拉克人来戏弄他们，而是作为一个决策机构，联合国还能忍受伊拉克的不合作行为多长时间才会说“够了、够了。”

　　目前形势的严峻性同伊拉克大规模杀伤性武器给世界的威胁是等量齐观的。让我现在转到这些杀伤性武器的项目，来阐述为何它给该地区以及世界带来现实而立即的危险。(田章)

　　鲍威尔讲话之一：播放窃听电话录音

　　鲍威尔讲话之二：展示伊拉克导弹基地卫星图片

　　鲍威尔讲话之四：伊拉克拥有化学武器

　　鲍威尔讲话之五：伊拥有移动生物武器实验室

　　鲍威尔讲话之六：伊有发展核武和远程导弹迹象

　　鲍威尔讲话之七：伊拉克同基地组织有联系