【美国《纽约时报》7月25日报道】题：拿破仑的名字和他本人征服人心（记者伊莱恩·西奥利诺发自法国阿雅克肖）

　　在这里，如果你的姓氏为拿破仑，那么你想在政坛上无所成就都很难。

　　阳光沐浴下的阿雅克肖就是拿破仑·波拿巴的出生地。这里也是他的重重侄孙查理·拿破仑开始政治生涯的起点。

　　“我的政治观点很自由”

　　两年前，52岁的政治经济学家查理·拿破仑先生离开巴黎——那里是他出生、长大和受教育的地方，放弃了到亚洲和非洲发展的机会，参加了阿雅克肖市政府的竞选。

　　但是他并没有加入波拿巴党。作为一个右翼党派，波拿巴党致力于维护拿破仑皇帝的名字和遗风，已经控制阿雅克肖市长达一个世纪。相反，查理参加了包括社会党人和共产党人在内的左派联盟，其竞选纲领是减税、改善公共设施和发展地方项目。

　　左派联盟取得了惊人的胜利。现在，查理担任着第二副市长的工作，负责全城的旅游业。而这个职位则成为下一场政治角逐的起点：明年他要竞选欧洲议会议员。

　　他说：“我希望凭借自身努力来建立属于自己的事业。我的政治观点很自由。我可不想21世纪再出现一个拿破仑。”

　　儿科医生、社会党人西蒙·雷努奇是阿雅克肖市长，他称他的副手是一个“明白事理的人，懂得即便你是拿破仑的后裔，你也必须顺应时代”。

　　曾祖父改姓“拿破仑”

　　在法国，无人能像拿破仑·波拿巴那样深刻地影响政治理念。拿破仑的帝国代表了法国实力最鼎盛的时期。在法国大革命之后，意识形态的狂热和建立帝国的愿望燃起了法国人征服整个欧洲的野心，还差一点成功。

　　去年，法国电视台在黄金时段播出了耗资4000万美元拍摄的有关拿破仑皇帝生活的系列剧。许多网站和俱乐部也致力于研究拿破仑的影响。

　　现在，查理·拿破仑已经学会了如何在这个名字的光环下生活。如果有人用正式用语中的第三人称称呼他，或者叫他“王子”或“阁下”时，他一点也不反对。

　　他说：“人不能回避历史。这个名字已经是名扬四海了。我曾经到过中国的一个小村庄，当我告诉他们我的名字时，他们竟然知道谁是拿破仑。”

　　他的曾祖父拿破仑·约瑟夫·查理·波拿巴曾是科西嘉省的一个政治家。他把家族的姓从波拿巴改成了拿破仑。从此，家族的人在预定宾馆和餐馆时就遇上了大麻烦。

　　他说：“如果我告诉别人说我叫拿破仑时，别人就开玩笑说‘我还是教皇呢’。这是先人留下的，我有什么办法？”

　　在美国就要简单得多。“美国人不怎么懂历史。所以在美国我还不得不把名字拼写出来。”

　　颠沛流离的家族史

　　身高6英尺5英寸的他比拿破仑皇帝高近一英尺，但是他的身上却没有一点皇家的气派。在一个露天咖啡馆里进行的采访中，他穿着拖鞋，裤子是斜纹布的，上身是运动衫。

　　查理开始从政是在他父亲死后。他说父亲并不赞同他的一些激进观点。他说：“我可能会跟他在公开场合中吵起来，而我又不愿这样。”于是，父亲的死成了“一种解脱”。

　　虽然他不会说科西嘉方言，除了度假以外从未到过这里，但还是赢得了目前这个职位。他在科西嘉出生的妻子和两个孩子现在还生活在巴黎的公寓里。

　　查理为自己加入科西嘉政坛的举动进行了辩护。

　　他说他的祖辈们是在16世纪来到科西嘉岛的，由于第三共和国通过了一项法令，要求对所有可能谋求皇位的人进行流放，所以他们于1886年被迫离开了法国，逃往比利时。后来到了1950年，因为他的父亲路易·拿破仑曾参加抵抗运动，所以戴高乐才允许他的家族重返法国。

　　拿破仑先生说：“我回来是顺理成章的事，因为波拿巴家族就生活在科西嘉省。”

　　在这里，认识他的姓氏肯定不成问题。宾馆、咖啡馆、电影院、餐馆、学校、医院、庭院、馅饼、广场甚至车库都被取名为拿破仑或者波拿巴。

　　这里有拿破仑小时候的半身像，还有他穿着罗马人的衣服骑在马背上的雕像。他出生的那所房子现在已经变成了纪念馆。拿破仑的图像被装饰在烟灰缸、挡书板、饼干桶、纸牌和图画书上。书店里出售有关他的生活、战争和族谱的书籍以及CD。

　　但是并非所有人都欢迎查理·拿破仑参与阿雅克肖的政坛。

　　波拿巴党的主席诺埃尔·潘塔拉奇不屑地说：“他的观点属于左派。波拿巴派是阿雅克肖的象征，但是拿破仑先生一直都住在大陆，所以他可能没法理解这一点。”（参考消息）