| |
1月22日 王强：中国的英语教学有太多泡沫
| |
| | |
2003年1月23日10:46 搜狐名人有约
| |
|
主持人林白：各位好，欢迎大家参加今晚的节目，我知道很多朋友是抱着参加英语角的心情来的，因为本次节目的嘉宾是口语专家王强老师。听说王老师最近有一本关于英语口语的宝典即将出炉？
王强：叫作《王强口语三册》，下周首发，是我关于美语思维的核心方法。中国人学英语的症结是所谓哑巴英语。现在流行的一些英语教学方法主要都是以单词为核心的学习、以句子为核心的学习和以语法为核心的学习，强调的是语言本身，但都没有进入到交流的实质。
林白：王老师的口气不小啊，把很多英语教学者都当场毙掉了。
王强：那倒没有，只是我认为现在国内的英语热如火如荼，平均几天就会出现一种新的英语教学方法，然而这里有太多是泡沫。
林白：咦，这种说法倒是头一次听到，英语教学也有泡沫？
王强：就象互联网当初的泡沫一样，人人都关注，每家都说自己最牛，但真正的水平不高。中国人从19世纪初就开始学英语，然而到现在学习方法仍然没有革命性的提高。
林白：我同意王老师的看法，我到过不同国家，深感我们国家全民学外语的热情之高、声势之大，是举世无双的。同时我们学习英语的效果之差、水平之低，也是不多见的。而成千成万的人仍在以奋不顾身、赴汤蹈火的架势冲向英语学习的战场，虽然他们最后多半只能学到少量完全不实用的“哑巴英语”。而众多号称最短时间掌握英语的学习方法学了几年也白搭，却仍在不断涌现，这到底是怎么回事呢？
王强：我也一直在思考这个问题，英语在中国成为了独特的消费品，这是世界上其他国家是没有的。中国人在这上面的花费大大出乎意料，但是比较盲目，经常一拥而上，一哄而散。所以在英语消费上大家一定要理性，看什么方法能够真正站住脚，什么方法可以真正帮助你达到目的，要不然就是一个陷阱。
网友欧阳：那么王老师认为，这样才算是真正学好了英语呢？
王强：学英语可以区分为三个层次，第一层次就是课本上的英文，中国有大量的教学法都强调背课文，强调要背得滚瓜烂熟，要倒背如流。但这只说明你的文本英语学得非常好，这是外在状态，不能真正为你的交流服务。第二层面就是思维中的英文，把外在英文经过转化，通过你的嘴说出来，从而表达你的思想。第三层面则是真正表达你思想的英文，与别人用英语交流时能够充分相互理解。把这三个层面结合起来才可以说你的英文已经非常好了。卖仿制兵马俑的那些小贩根本没学过文本英语，但他却可以用他所掌握的口语把纪念品卖给外国人，而一些博士、硕士却做不到。他们的英语都没有真正学好。
网友ALLW428：那么背课文到底有没有用呢？
王强：背课文在第一层次学习英文中是一个常用的做法，不要死背，死背只是把大脑作为被动的储存器。我强调的背是熟读，要通过熟读达到记住的目的。
网友FUTURE：王老师当年是怎么把口语学好的呢？
王强：学口语的第一大忌讳就是使用过多的材料，中国人学英语有个习惯叫“一本书主义”。好比一个教材如果有两本书的话，90％的人会读第一本，然后不再读第二册，转而追求别的新潮流，所以总没办法进入学习方法的核心。
林白：许多人与其说是学英语，倒不如说是在搜集不同的教材，尝试不同的培训班。许多时候他们心中希望这些忙碌的行动可以使得自己的英语水平自然提高，不过这样不切实际的希望基本都会落空。
王强：这是现在常见的问题。我当年采取的方法是只读一本书，比如我在读英文系的时候，就只读英国的灵格风教材，教材非常简单，每一课围绕一个情节讲一些句子，我每天花一定的时间琢磨这些句子的语音、句法等，当能够彻底掌握的时候我就把这页书撕掉。而当我把整本书都撕完的时候，我发现我已经掌握了英语。我认为不管选择哪种方法，至少应该把这种方法的精髓彻底了解。
网友SLIN：有人说中国人和中国人在一起永远不可能练好口语，王老师是否同意？
王强：既同意，也不同意。同意是因为如果这两个交流的中国人，其中一个永远不具备接近英美人的思维方式的话，那么不管语言多么地道都没办法掌握语言的精髓。和英美人在一起，如果他不知道你交流的症结所在，你也学不到什么东西。
网友VV2002：我准备专门找一个美国男友练口语，是否可取？
王强：很可取。但要注意一点，你想学英语而美国人可能要学汉语，弄不好他越来越接近汉语的思维方式，而你可能没多大进步，结果成了老外学汉语的牺牲品。
网友lhx：我认为找个美国的wife是学好英语的捷径。
林白：只怕比学好英语还难。
网友HI：究竟如何才能克服开口说英语时的羞涩感？我除了能跟特别好的朋友单独说英语之外，见了任何人都说不出来了。
王强：我常常在课上跟学生说，不管你的英语多糟，你就打开嘴巴说，反正受苦的不是你。另外就是自我训练，你可以把自己家里的墙当活人来交流，这样就可以免除你的羞涩感。
网友鸭子1982：练习口语有什么简单技巧吗？
王强：第一要把发音和口语结合在一起，不要当成默读的方法。最好的方法就是模仿正确语音同时把句子字正腔圆地说出来，你说句子的时候一定要知道句子表达什么思想。
网友HR150：王老师您好，您觉得30岁的人现在学英语是否有点儿晚呢？
王强：常言道，“活到老，学到老”，如果你今天晚上就要用英语，那太晚了。如果你下个星期要用英语，我会说那还不晚。要坚持。不要放弃。
网友MAGGIC0121：我觉得中国传统教育使得我们在说口语的时候总是要先想一想语法有没有错误，怎么解决这个问题？
王强：我觉得美国总统小布什已经作出了很好的榜样，他上台365天，有一个人就把他这365天里出现的经典语法错误出了一本书。既然美国总统都能出这么多语法错误，中国人就更不必在乎了。语法只是语言的一部分。如果拿书面的语法衡量口语的话，很多都是不符合语法的。重要的是要说出来。
网友野人的猪：我觉得口语似乎必须整天练来练去，一旦放下3、5天就完蛋了，我们怎么保持这样的频率呢？
王强：首先要把口语变成一个嗜好，像你泡吧、上网一样，成为习惯，一旦成为习惯就雷打不动了。好比我一到8点30分，就要对着墙说15分钟的英语，表达我的思想。一旦形成嗜好你就会有兴趣的。
网友VCD：有人说看美国原版的电影会有助于提高口语和听力，所以我买了很多盗版光盘，但是又有人告诉我很多电影里的口语是不规范的，好比我们国家的河南话和四川话，所以我又不敢学了。我到底该怎么办？
王强：首先不要看帮派、武打的片子，你可以选择一些大学生背景、美国公司背景、高层背景包括大城市的言情片来看。像《坏小子》就是黑人英语，这些都是白学。《廊桥一梦》那样的也不要看，因为那是讲小地方的故事，口语也是不标准的。
林白：先声明本节目不支持买盗版光盘，实在要买的话不要买那些黑帮、枪战片，要不然到了美国还没出海关，就被人当成黑帮分子的。
网友PEPE：王老师，去英语角练习口语是否有效？
王强：英语角的问题在于，除非你找到英语思维方式跟你非常接近的同伴，否则你的训练是白训练。
网友大脑呆板：学习思维是否意味着我们要学习西方文化呢？
王强：我谈的思维方式主要是一种技能，而这个技能跟文化没什么瓜葛，纯属技术层面的东西。
网友GUHU：王老师您好，我的一个朋友15岁到了纽约，直到26岁美国大学毕业工作，可是她仍然觉得不能从骨子里面像中文一样无所顾及地表达自己的意思，直到今天美国人的许多俚语她都无法理解，所以很有挫败感，是否一个异乡人永远无法真正融入另外一国的文化当中呢？
王强：应该这么说，不一定你在其他国家就可以学好语言。
网友CYBERX：王强老师怎么看现在很流行的几种英语学习方法？
王强：首先我对创造这些不同学习法的人都表示敬意。不过在我的理解范围内，目前绝大多数流派都停留在语言层面，很少进入交流层面。很少一个流派在试图回答这个问题：读完你这个教材，我能否自己与人交流？所有的流派都说我这个东西很好，你只要背完了之后就能脱颖而出，但怎样能够变成离开课本，表达你自己的思想，这是所有流派面临的问题。我所代表的是思维派，与语音派相区别，强调交流的核心，把它量化、技能化，我会训练你像写大字一样，逐渐从描红到能狂草。
网友孤独冲：王老师你好，我在那《东方马车》之中读到了关于你跟俞敏洪、徐小平之间的恩怨，你现在是否愿意介绍一下这段纠葛？
王强：我觉得这里的“恩怨”应该加引号，我跟他们都是北大20多年的友情了，当时是于老师把我们请回来的，我们回来的梦想就是把新东方做成国际知名的品牌。《东方马车》揭露的恩怨，都是围绕怎么把新东方变成更加有理念的企业，在市场中成为更加牢不可破的机构，这些恩怨的是围绕新东方向前发展所形成的东西，而不是因为某种东西得不到满足产生的个人恩怨。到现在新东方作为已经迈向正规化，非常有影响的品牌教育机构，我可以对这位网友说，“度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇”。
林白：令人感慨，我还记得96年你刚从美国回来的时候，大家在新东方快乐的日子。如今新东方正在成为越来越知名的品牌，所有曾经为它工作的人都会感到自豪。
王强：它就像一个人一样，逐渐步入了成熟期。
网友M：请问王老师，如果我想学口语，是否学要把三册的书全都买下来呢？
王强：这三册书是立体性的交叉，比如第一册帮你学完了24课后用英文按照英国人的习惯随便定义，同时训练你的猜测能力，当你遇见陌生的东西，怎么通过稍微给你一点儿线索判断进行交流。第二册，怎样准确、简洁，用英国人的思维方式描述一件事情。第三册主要是双语之间的交换，怎么把非常地道的美国人日常说的口述体的东西，翻成汉语非常地道的口述体东西，反过来也一样。这三册不是通常的循序渐进，而是可以交互的东西。如果你都需要你可以前看，如果你只需要第三种，你就可以只看第三册。一册二册三册，各有特色，都很重要。
林白：我注意到有网友在询问我的英语水平，基本上永远没机会创造新的英语学习方法，但却可以识别哪种方法比较有价值一些。“名人有约”节目目前向大家推荐过的曲刚老师、王强老师都是可以让大家真正有所收获的。在各种英语教学法风起云涌、泥沙俱下的时候，我希望能够和大家一起挤掉泡沫，真正学好英语。
|
| |
|
Untitled Document
|
